“韩文去哪儿了？”地铁站里到处是 Runner、Crew、Locker 英语标识惹争议

首尔市雄心勃勃推出的地铁车站革新项目1号——“汝矣渡口站 Runner Station”，近日却意外卷入争议。原因在于现场完全没有韩文字样，只有英文标识。

汝矣渡口站跑者驿站内只写有英文，看不到韩文说明。 [图片由X 截取]

View original image

本月27日，多家网络社区和社交媒体上出现了一篇题为“连地铁站都不用韩语的韩国”的帖子。该帖是整理自社交媒体平台X（原推特）用户A某发布的抱怨内容：他在5号线汝矣渡口站完成改造后前去探访，却发现现场找不到任何韩文提示，所有引导信息都只用英文标注。

据介绍，Runner Station从企划阶段起就反映跑步专家和跑步团体的意见，在空间与设施构成上进行了优化，以最大化便利性和可达性。该设施利用了汝矣渡口站内两层（地下一层至中间层）部分空间打造而成，尽可能反映跑者们的意见和需求，设置了共58个行李寄存柜和更衣室等，让市民即便在下班路上、或者在没有特别准备的情况下，只要有一双运动鞋，就能方便、轻松地享受跑步。这是一个营造此类环境的项目。

汝矣纳津站 Runner Station 内仅有英文标示，未见韩文说明。X 截图提供

View original image

A某表示：“5号线汝矣渡口站，全都用英语写的”，“完全看不到韩语。这样设计，让老人家怎么找路？”对其提出批评。从他上传的照片看，无人行李寄存柜标为“Locker”，标示跑步起点的区域写着“Runner base camp”，赞美优秀跑者的标语则写着“Best runner”等等。此外，车站各处张贴的告示也全部只用英文书写，几乎难以看到韩文字样。

看到相关照片的网友指出：“这里真的是韩国吗？”“我们国家的官方语言什么时候变成英语了？”“文化上的崇洋心理太严重”“不会英语连地铁都坐不了”“哪怕小小地标一下韩文也好啊”“老人和小孩要怎么理解这些标识？”等，反应不一。

必读新闻

“现在上车还来得及？”若正犹豫…想知道韩国综指会不会涨 必看这一关键数字 [周末Money]

• 100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]
• “要涨到200万韩元” 被证券界认为无需怀疑的企业 [周末Money]
• “太羡慕韩国人的日常了”……一早就在明洞中心排队的外国人[现场报道]
• “想再去都快疯了”…一季度100万游客欲罢不能，这次轮到“釜山病”[K-HOLIC]

另一方面，首尔市表示，今年继7号线紫阳站、2号线纛岛站、6号线新堂站之后，明年还将在2号线市厅站、8号线文井站打造更多的Fun Station主题空间。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。