Lee Changyong：“缓解地区失衡，不能再拖了”

by Park Jaehyun

Published 19 Jun.2024 14:00(KST)

2024年BOK地区经济研讨会欢迎辞

图片由联合通讯社提供

韩国银行总裁 Lee Changyong 表示：“为了国家经济的稳定和可持续增长，缓解过度的地区间不均衡已是不容再拖的课题。”

Lee总裁19日出席在釜山西格尼엘酒店举行的“2024 BOK地区经济研讨会”时表示：“最近因产业结构和技术变革导致部门间差距扩大，并表现为首都圈与其他地区之间的区域不均衡，从而削弱了地区经济的增长基础。”

他指出：“在过去人口增加的阶段，此前的区域均衡发展政策无疑为扩充欠发达地区的增长基础、提升生活质量作出了贡献”，但同时表示：“然而，当下我国经济已进入人口减少这一无法回避的轨道，比以往任何时候都更有必要细致衡量投资效果；为了实现高效的均衡发展，采取有所取舍、重点集中的战略已是当务之急。”

他还表示担忧称：“如同大多数结构改革一样，一旦牵涉到地区间的利害关系，就有可能不是追求长期利益，而是选择多数人尚能接受的短期性解决方案。”

他也强调了结构性问题的解决。Lee总裁表示：“要有效实施货币政策，必须先对我国经济在短时间内取得的成就背后堆积如山的结构性问题有深入理解”，并称：“长期被搁置的低生育率、人口老龄化以及地区间差距等结构性问题，对经济和社会产生的负面影响，正在首先在作为国民生活根基的地方社会中变为现实。”

在欢迎辞末尾，他以树作比喻说明当前形势。Lee总裁表示：“如果我们只剩下一棵树，所有人都想爬上这棵树，那么只有不断往高处爬才能摘到果实，为了摘到高处悬挂的果实而展开的竞争会让所有人都倍感吃力”，“但如果试图培育过多的树木，资源和努力就会被分散，最终大部分果实都会变得不结实，这是我们可能犯下的错误。”