[画廊漫步]对“日本帝国主义”的犀利控诉，化作幽灵长存

“影像中那张空白的脸既不是任何人，又可以是所有人。也许，正因为我们可以把自己投射其上，它才得以把过去的存在带回，并安置在现在。”

新加坡作家 Ho Tzu Nyen 3日下午在首尔钟路区 Art Sonje Center 举行的“Ho Tzu Nyen：时间与云”记者座谈会上回答记者提问。 图片来源=韩联社提供

View original image

一直以多种艺术语言探究亚洲现代性的新加坡艺术家 Ho Tzu Nyen（48岁）表示，如果不直面尚未化解的创伤，它就会以各种形式回归并压迫我们。他称：“只有彼此意识到并尊重差异，才能对更为进步的未来抱有期待。”

正在首尔钟路区阿特善载中心举行的展览“Ho Tzu Nyen：时间与云”以《未知之云》（2011）、《阿波利亚酒店》（2019）、《时间（Time）的T》（2023～2024）三件作品为核心，聚焦艺术家所关注的亚洲现代性，尤其是其中日本帝国主义的影响。

首先抓住观众视线的是六声道影像装置作品《阿波利亚酒店》。这件作品于2019年在日本爱知三年展上作为委约作品首次亮相，缘起于策展人提出的一个建议：请他“在名为‘喜乐亭’的旅馆（日本传统旅馆）创作一件场域特定作品”。当时艺术家正在研究日本帝国主义，后来得知，这家被提议作为装置场所的旅馆，曾是第二次世界大战时期神风特攻队草薙部队举行最后宴会的地点。

4日，在首尔钟路区 Art Sonje Center 开幕的“Ho Chuunien：时间与云端”展览中展出的“Hotel Aporia”装置现场。影像中的人物出场时，面部均被抹去。 [图片由韩联社提供]

View original image

以“波浪”“风”等关键词构成的影像，在昏暗的榻榻米房间里，伴着阴冷的风被放映。走入其间观赏的观众本身，构成了象征这一切的艺术家启示录式世界观的景象。影像中收录了为拍摄二战时期宣传电影而被征召的电影导演小津安二郎的《晚春》（1949）等作品的剪辑片段。

艺术家表示：“一位来自新加坡的艺术家创作处理日本帝国主义历史的作品，这一点曾引发一些夹杂忧虑的视线。但在这个问题上并不存在局外人。包括新加坡在内的东南亚都直接受到日本帝国主义的影响。”他解释说：“以新加坡为例，虽然被英国统治的时间更长，但统治强度远远是日本更甚。”

据称，他在2019年公开这件作品时，日本观众与评论界的反应颇为友好，当地评论家接连给出“为本国历史提供了新的视角”的好评。

影像中的人物五官——眼睛、鼻子、嘴巴——都被抹去。艺术家表示，被清空的脸在不是任何人的同时，也可以成为所有人。他强调说：“如果我们把自己投射其上，也就有可能把过去的存在带到现在来。”

同样值得关注的还有被命名为“时间的碎片（Timepiece）”的42段影像。承载与时间相关图像的这些视频，都按照各自不同的放映时长循环播放。观众以感官方式体验彼此不同的时间影像，也就是碎片化的时间。

在装置影像的对面，大型屏幕上播放着一段动画：从负责维修新加坡地标性钟楼的老修表匠，到现代艺术家萨尔瓦多·达利那只“像奶酪般融化的钟表”的形象，与时间有关的故事与碎片化图像接连不断。这段题为《时间的T》的动画影像背后，还有一块实拍影像屏幕同时放映，共同构成独特的视觉体验。

图片由联合通讯社提供

View original image

Ho Tzu Nyen 称：“尚未解决的创伤或历史，随时都会以幽灵的形态在我们面前现身。”身为马来西亚籍华人出身的他坦言，尽管新加坡经历过殖民统治，却与其他亚洲国家不同，对帝国主义几乎没有反感，这一点令他心生疑问，而这种反感的缺位反而激发了他对东亚近代史的兴趣。

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

• “大多数民众并不想要的战争”……美国人为油价白白多花了60万亿韩元
• 中国5.2级地震致2死6伤 逾7000名居民紧急撤离…究竟怎么回事
• 三星工会成员称“要痛快把韩国综指推到5000点”……Telegram发言惹争议
• “这种东西为什么要做？”蔓延韩国的诡异现象…外媒发出警示

他通过过去审视现在的批判性研究从未停歇，这一轨迹也延伸至对当代的探究。与讲述为新加坡低收入群体而建的公共住宅小区中、过着单调日常生活的8位人物故事的《未知之云》一道，《牛顿》《古尔德》《地球》三部影像作品也将在本次展览中依次放映。展览持续至8月4日，为收费展览。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。