[全文]韩-哈萨克斯坦首脑会谈联合声明
对哈萨克斯坦进行国事访问的总统 Yoon Suk Yeol 当地时间12日在哈萨克斯坦阿斯塔纳总统府与哈萨克斯坦总统 Kassym-Jomart Tokayev 共同发表对媒体声明。 图片出处 联合新闻提供
View original image正在对哈萨克斯坦进行国事访问的尹总统于12日（当地时间）在首都阿斯塔纳与卡西姆-若马尔特·托卡耶夫总统举行首脑会谈，并表示，双方“决定将战略伙伴关系进一步发展为更加互惠、面向未来的伙伴关系”。
尹总统当天在与托卡耶夫总统举行首脑会谈后进行的联合记者发布会上表示，在当今面临全球性复合危机和不确定性的背景下，致力于成为“全球中枢国家”的韩国与追求“建设新哈萨克斯坦”的哈萨克斯坦之间的合作“比以往任何时候都更为重要”，双方就此达成共识，并作出上述表示。
以下为联合声明全文。
大韩民国总统 Yoon Suk Yeol 应哈萨克斯坦共和国总统 Kassym-Jomart Tokayev 的邀请，于2024年6月11日至13日对哈萨克斯坦进行国事访问。
两国元首（下称“双方”）于2024年6月12日在阿斯塔纳举行首脑会谈。在友好氛围中举行的此次会谈上，双方高度评价自1992年建交以来双边关系的富有活力的发展。双方就加强两国务实合作的方案以及双方共同关心的地区和国际问题交换了意见。
政治合作：加强对话
1. 哈萨克斯坦共和国总统 Kassym-Jomart Tokayev 对大韩民国政府于2024年6月发布的首个面向中亚的战略——“韩-中亚 K 丝绸之路合作构想”表示支持，并表示两国政府将为落实该构想开展紧密合作。
2. 双方对在韩-中亚合作论坛框架内推进合作所取得的积极成果予以评价。双方同意继续开展建设性交流，以促进韩国与中亚地区的双边和多边项目。两国元首决定共同努力，推动今后韩-中亚合作论坛的发展。总统 Yoon Suk Yeol 提议于2025年召开韩-中亚首脑会议，总统 Kassym-Jomart Tokayev 对此表示欢迎。
3. 双方注意到两国在核裁军、防扩散以及为和平目的利用核能方面作出的贡献，并同意进一步加强相关合作。双方同意为在国际原子能机构内部恢复完全的主权平等而共同努力。在不影响本国在国际原子能机构理事会内地位相关利益的前提下，大韩民国表示支持哈萨克斯坦加入国际原子能机构远东组。
4. 双方同意继续合作，加强包括《不扩散核武器条约》（NPT）、《禁止生物武器公约》（BWC）、《禁止化学武器公约》（CWC）在内的国际防扩散体系。特别是，韩国方面高度评价哈萨克斯坦为强化和制度化《禁止生物武器公约》（BWC）所作的多方努力。
5. 双方同意在亚洲相互协作与信任措施会议（CICA）框架内，继续为推动建立信任措施开展共同努力，以加强地区和平、稳定与互信。哈萨克斯坦就韩国在2022—2024年期间对哈萨克斯坦担任亚洲相互协作与信任措施会议主席国工作所给予的支持向韩方表示感谢。
6. 双方一致认为，朝鲜半岛的完全无核化将有助于不仅是朝鲜半岛，而且是全世界的和平与稳定。双方敦促朝鲜停止一切威胁国际和平与安全的行为，并遵守相关联合国安全理事会决议所规定的义务。哈萨克斯坦方面对韩国政府提出的“为无核、和平与繁荣的朝鲜半岛而制定的大胆构想”表示支持，并支持自由和平统一的朝鲜半岛。韩国方面高度评价哈萨克斯坦为加强各无核区之间的合作所开展的活动。
7. 双方强调全球宗教与文化间对话的重要性，包括世界传统宗教领袖大会这一旨在弘扬相互尊重与宗教宽容理念的平台。
8. 哈萨克斯坦高度评价设在韩国的国际机构——全球绿色增长研究所（GGGI）、亚洲森林合作组织（AFoCO）、绿色气候基金（GCF）等在包括哈萨克斯坦在内的国际社会应对气候变化和实现绿色增长方面所作的贡献。
9. 双方同意通过韩国国际协力机构（KOICA）与哈萨克斯坦国际发展署（KazAID）之间的合作，推进面向中亚的三角合作，以促进中亚地区的经济和社会发展。
经济合作：互惠项目
10. 双方强调，贸易·投资及科学·技术合作联合委员会（下称“联合委员会”）以及贸易投资促进框架（TIPF）的签署，在促进两国贸易和投资方面发挥着重要作用。双方同意通过联合委员会和贸易投资促进框架（TIPF），进一步加强两国间的贸易、投资及务实合作。
11. 双方注意到定期召开贸易·投资及科学·技术合作联合委员会的重要性，该委员会旨在发掘贸易和经济合作的潜力领域，并推动共同投资项目。
12. 双方高度评价2024年6月12日在阿斯塔纳举行的两国经济界人士参加的商务论坛。双方还表示，希望借此次 Yoon Suk Yeol 总统访问哈萨克斯坦之机签署的商业文件，今后能为扩大两国经济和通商合作及促进投资发挥积极作用。
13. 双方同意继续向韩国稳定供应哈萨克斯坦产铀，并探讨今后增加供应量的可能性。哈萨克斯坦国家原子能公司（KazAtomProm）将为供应天然铀，继续关注韩国权威能源机构的公开招标，并计划在发布招标公告时参与投标。此外，KazAtomProm 将通过定期磋商，就加强与韩国权威能源机构的合作进行讨论。双方同意，韩企在对哈萨克斯坦火力发电站进行现代化改造过程中，将对当地能源基础设施现状进行调研，并应用韩国的煤炭环保设施改进技术。双方强调，韩国企业通过替代贸易路线继续购买哈萨克斯坦原油具有重要意义。双方欢迎哈萨克斯坦能源部与韩国产业通商资源部签署关于电力领域全面合作的谅解备忘录。双方认识到在关键矿产领域开展全面合作及构建供应链的必要性。
14. 双方同意为实施环境保护和应对气候变化项目共同努力。双方将探讨通过哈萨克斯坦于2024—2026年担任主席国的“拯救咸海国际基金”（IFAS）推进相关项目的可能性。双方欢迎利用尖端技术加强在扑灭森林火灾以及提升哈萨克斯坦消防系统现代化方面的合作努力。
15. 双方同意在水资源领域推动韩国技术和企业参与，包括改善哈萨克斯坦上下水道供应网络、引进节水技术以提升用水能力，以及建设防洪基础设施、利用人工智能和信息通信技术提升防洪应对能力等。
16. 双方同意加强在包括绿色氢能生产在内的绿色能源领域项目推进方面的合作。双方欢迎哈萨克斯坦生态自然资源部与韩国环境部签署基于《巴黎协定》第6条、旨在减少温室气体排放的全面合作谅解备忘录，并强调韩企对参与哈萨克斯坦境内温室气体减排项目的关注。
17. 双方欢迎韩国企划财政部与哈萨克斯坦国家经济部签署关于知识共享及发展合作的谅解备忘录（MOU）。双方一致认为，该谅解备忘录将有助于构建两国实现可持续经济发展的合作关系。双方欢迎以该谅解备忘录（MOU）为基础加强经济合作，并将根据今后哈萨克斯坦的需求，通过联合研究、可行性研究支持等多种方式开展合作活动。
18. 双方强调，韩国金融委员会及金融监督院与哈萨克斯坦金融市场监管与发展署在银行监管领域签署谅解备忘录（MOU）的重要性。预计该谅解备忘录将有助于加强两国合作并扩大韩国金融机构进军哈萨克斯坦市场。
19. 双方强调阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）在吸引韩国对哈萨克斯坦投资方面所发挥的作用。
20. 双方将智慧农场技术视为克服气候变化、加强粮食安全的解决方案，同意合作扩大韩国智慧农场企业进军哈萨克斯坦，并推动两国智慧农业发展。
人文交流：巩固友谊的基础
21. 双方评价认为，重启首都间（阿斯塔纳—首尔）直航航线以及增加阿拉木图—首尔航班，有助于激活人员往来。
22. 双方高度评价在高等教育领域合作日益活跃。双方同意扩大学术、学生及教职员工等全面而持续的交流合作，并鼓励为培养在哈萨克斯坦和韩国技术领域具备高水平资质的专家开展合作。双方同意支持在韩国的哈萨克语教育以及在哈萨克斯坦的韩语教育。
23. 双方同意通过促进科学技术领域高等教育机构及研究机构之间优秀科研人员的交流，提升合作水平。双方欢迎韩国科学技术信息通信部与哈萨克斯坦共和国科学高等教育部签署关于科学技术领域的谅解备忘录。
24. 双方对两国游客互访呈增长趋势以及两国旅游合作发展潜力巨大表示满意。双方同意通过持续参加今后在两国举办的国际旅游交流活动等方式，加强旅游合作。
25. 双方同意在持续参加两国举办的体育交流活动的同时，也将积极致力于推动两国体育联合会之间建立合作。
26. 韩国向在20世纪30年代对高丽移民给予热情接纳的哈萨克斯坦人民表示感谢。双方高度评价哈萨克斯坦高丽人在促进两国经济和文化交流发展方面发挥的作用。
27. 双方同意努力加强在就业和劳动领域的共同合作。双方欢迎韩国雇佣劳动部与哈萨克斯坦劳动和社会保障部签署关于就业及劳动领域合作的谅解备忘录。
28. 双方同意在公共行政领域开展合作，以提升两国政府的能力建设，并在公务员人力资源管理经验与知识共享方面加强协作。双方欢迎韩国人事革新处与哈萨克斯坦公共行政署签署关于人事行政合作的谅解备忘录。
两国的未来
29. 双方对 Yoon Suk Yeol 总统的国事访问成果表示满意，高度评价此次访问为加强两国友好合作作出的积极贡献。Yoon Suk Yeol 总统对哈萨克斯坦政府和人民的热情款待表示感谢。两国元首重申今后将继续开展大韩民国与哈萨克斯坦共和国之间首脑交流的坚定意志。
30. Yoon Suk Yeol 总统邀请哈萨克斯坦总统 Kassym-Jomart Tokayev 在方便的时候访问韩国，对此 Kassym-Jomart Tokayev 总统表示感谢并接受了邀请。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
