现代制铁成立71周年：“扎根基础，共渡危机”[全文]

“摆在我们面前、亟待克服的难题数不胜数，但越是在这种时候，我越想嘱托大家要更加忠于基本功。”

Hyundai Steel代表理事社长 Seo Kanghyun 于本月10日值公司成立71周年之际，向全体员工发送致辞称：“我们正面临的这条不景气的黑暗隧道，其尽头何在，甚至难以预估”，并作出上述嘱托。

徐康铉 现代制铁代表理事社长 [现代制铁提供]

View original image

Seo社长表示：“今年我们依然在推进电动车专用海外钢铁服务中心（Steel Service Center，SSC）的建设以及厚板热处理炉扩建等国内外投资，以应对需求市场的变化”，“同时，为了开拓新市场，加快新钢种开发和接单活动，并通过多方面努力来反映产业结构的变化”。

但他也指出：“尽管我们做出了上述努力，钢铁行业的经营环境却日益恶化”，“各国的贸易壁垒如今已不再只是关税层面的差异，而是演变为国家间利益纠葛的问题，正成为左右全球钢铁市场供需的最大变量”。

Seo社长表示：“当我们以以收益为中心的稳定业务基础扩充、强化碳中和路线图执行、确保未来增长动力这三大经营战略为路标，汇聚力量与意志之时，‘实现可持续增长的环保钢铁企业’这一方向将不再只是口号，而会真正成为Hyundai Steel的身份认同”。以下为致辞全文。

各位员工，大家好。

今天是本公司迎来成立71周年的意义非凡的日子。

自作为我国第一家钢铁企业创立以来，

引领国家经济发展和钢铁产业振兴的Hyundai Steel今日的成就，

是曾在公司工作过的历届前辈，

以及至今仍在各自岗位上尽职尽责的

各位员工用汗水铸就的崇高结晶。

在Hyundai Steel发展到今天的过程中，

各位前辈和全体员工所付出的奉献与辛劳

再次向大家致以深深的感谢。

各位，

去年我们在严峻的经营环境下，

顺应环境价值的要求发布了碳中和路线图，

并致力于推进业务结构效率化以确保盈利，

此外，还通过强化在环境、社会与公司治理（Environmental, Social and Governance，ESG）领域的能力，

被世界钢铁协会（World Steel Association）评选为“WSA可持续发展冠军”等，

在多个领域夯实了成长基础。

今年我们同样在推进电动车专用海外钢铁服务中心建设及厚板热处理炉扩建等

国内外投资，以应对需求市场的变化，

并加快为开拓新市场而进行的新钢种开发和接单活动，

从多个方面努力反映产业结构的变化。

然而，尽管我们做出了上述努力，

钢铁行业的经营环境却日益恶化，

我们当前所面对的不景气的黑暗隧道，

其尽头何在，甚至难以预估。

在持续多年的产业整体低增长基调之上，

近期主要需求产业的低迷更趋严重，

各国逐年升高的贸易壁垒，

如今已不再停留在单纯关税层面，而是演变为国家间利益纠葛的问题，

正成为左右全球钢铁市场供需的最大变量。

除此之外，摆在我们面前、亟待克服的难题仍然数不胜数，

但我想在此向各位郑重嘱托，越是在这种时候，

越要更加忠于基本功。

为克服危机，首要条件之一，

就是要以冷静的思考和视角回顾我们的现实，

同时洞察前进的方向。

我们要再次在心中铭记所追求的方向，

在清晰认知相应业务战略的基础上，

将公司与个人的能力汇聚到同一方向。

换言之，

当我们以

“以收益为中心的稳定业务基础扩充”、

“强化碳中和路线图执行”、

“确保未来增长动力”这三大经营战略为路标，

汇聚力量与意志之时，

“实现可持续增长的环保钢铁企业”这一方向，

将不再只是一个口号，而会真正成为Hyundai Steel的身份认同。

同时，我还想向大家再谈一项基本要求，

那就是关于安全与合规经营的嘱托。

请各位时刻思考，

我们的工作场所和作业方式中是否存在有损安全的因素，

我们一直以来的工作方式中是否存在违反合规经营的事项，

通过自我检查和警惕，

让这些要素真正内化到全体员工的日常行为之中，

时刻铭记于心。

各位员工，

只要全体成员同心协力，忠于基本和原则，

并下定决心要战胜危机，

任何难关都无法对我们构成根本性威胁。

我们过去71年的历程，是不断挑战与克服的历史，

也正是这一历程，成为Hyundai Steel成长为全球钢铁企业的基石。

正如炽热的火焰能让钢铁更加坚硬，

粗犷的鞣制能打造出更优质的皮革一样，

在危机之下，企业的竞争力也能变得更加坚实。

让我们坚信，今日的危机既是锤炼我们、使之更加强大的淬火，

也是改善我们体质的鞣制过程，

以智慧战胜眼前的难题。

在成立71周年的清晨，

回顾我们的过去与现在，描绘前行的道路，

希望大家度过一个彼此祝贺、相互鼓励的有意义时光，

并衷心祝愿各位家庭健康幸福。

谢谢大家。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• 10多岁群体被“90%之谜”支配…“只是冰山一角” 史上最高数据令专家震惊 [吸毒国家]⑨
• “还不如直接买股票”…挂名ETF，实则“半导体重仓”成短线游乐场
• NAVER：“与Uber组建财团收购外卖的民族一事，尚未作出任何决定”
• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染

2024年6月10日

代表理事社长 Seo Kanghyun

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。