[龙山的未来]揭示与保留：“再生建筑”的美学

by Park Joonyi

Published 11 Jun.2024 11:01(KST)

Updated 11 Jun.2024 11:05(KST)

open/close

建筑师 Jo Byeongsu 的代表作：废弃旧工厂重生为展览馆
墙体与柱子不加涂刷原样保留
与原有村庄共存的全新空间

编者按曾被视为“禁地”的龙山正迎来新的转折期。一个多世纪以来禁止普通人进入的龙山美军基地，已摇身一变成为全民共享的龙山公园；随着总统办公室迁入，这里又被定位为大韩民国权力的新中心，各类开发计划也正式起步。社会各界不断呼吁扩大其作为历史与文化中心的角色。尽管位于首尔正中、连接南山与汉江、坐拥汉江沿岸的“黄金地段”，龙山仍然包容着相对落后的居住区，这也是一大课题。专家指出，如果首尔要在权力与企业、历史与文化交织的城市定位中提升全球竞争力，就必须重视龙山。从这个意义上说，龙山既是韩国城市的现在，也是其未来。

建筑师 Jo Byoungsoo 是“再生建筑”的大家。所谓再生建筑，并非将陈旧和历史性的事物一概拆除，而是让它们与新事物以富有创意和全新的方式相互融合的建筑理念。

Onground画廊。照片由赵炳秀建筑研究所提供

Jo 建筑师在美国蒙大拿州立大学学习建筑学，并在哈佛大学研究生院取得建筑学及城市设计学硕士学位。1994年，他创立了 Jo Byoungsoo Architecture Research Institute（BCHO建筑事务所），此后参与了各类项目，被评为全球领先的11位建筑师之一，并获得美国建筑师协会最高奖等海内外荣誉。近来，随着建筑、艺术等各领域对可持续性重要性的呼声日益高涨，他的建筑方式愈发受到关注。

过去与现在的共存

城北洞一处兼具工作室功能的住宅。图片由赵炳洙建筑研究所提供

他于1996年回到韩国后，为自己使用而设计的“城北洞工作室住宅”被视为代表作之一。墙体和柱子不做任何油漆处理，保持原貌；曾经放置煤球炉灶的地方则改造为办公室。再生建筑这一概念，也是在此之后开始被正式广泛认知。目前已成为西村著名咖啡馆的“On-ground Gallery”，同样是利用日据时期建造的敌产房屋改造而成的空间。建筑保留了大梁和立柱，并通过木板缝隙自然引入光线。

Jo 建筑师从开始从事建筑之初就不断尝试再生方式。他表示：“我在研究生时期做项目的时候，还没有‘再生建筑’这个说法。每次做设计，我都不拆除原有建筑，而是修缮后继续利用，因此老师们经常不太喜欢。”他解释说，相比从零开始、崭新亮丽的建筑，他更偏爱那些陈旧、朴素、保留自然质感的建筑。

再利用，本身就是环保

位于釜山水营区的 F1963。照片由赵炳洙建筑研究所提供

再生建筑，即便不是他刻意为之，本身也成为了一种环保实践。Jo 建筑师表示：“现在经常有人强调‘环保建筑’，但其实我认为并不存在真正意义上的环保建筑。不新建，而是保留并修缮既有建筑，以再利用的方式进行设计，我觉得更具意义。”

在“2016釜山双年展”项目中，Jo 建筑师参与将位于釜山水营区的旧高丽制钢水营工厂改造为名为“F1963”的复合艺术空间。他利用被废弃的旧工厂，将高挑的厂房空间和钢结构立柱等工厂原有形态完整保留，将整个空间打造成展览场所。他强调说：“与其让在同一个街区陪伴居民数十年的社区一部分被随意拆除，不如让能够与既有空间共存的新建筑出现，这样会更好。”