美联储主席Powell对法学院毕业生寄语：“观察变化并予以接受”

by Cho Seulkina

Published 20 May.2024 06:10(KST)

美国联邦储备制度（Fed）主席Jerome Powell建议法学院毕业生，要时刻关注变化并敏捷地予以接纳。他还强调，要从失误中汲取教训，不断经历跌倒又重新站起来的过程。

图片由AP联合新闻提供

根据联邦储备制度消息，Powell主席于19日（当地时间）在其母校乔治城大学法学院毕业典礼上通过视频发表致辞，作出上述表示。本次演讲因Powell主席被确诊感染新冠肺炎，采用事先录制的方式进行。

他以回忆在校时光开场称，“毕业后几年间，出现了由技术主导的变革浪潮”，“而变化的速度今后也将持续非常迅猛”。他表示，“要思考如何为这些变化做好准备，并将其转化为对自己和社会有利的力量”，强调“要接纳变化并勇于承担风险”的重要性。

他还表示，当你成为领导者或要从事一项新工作时，“要预设自己一定会犯错”，“要从这些错误中学习，不要沉溺于懊悔和过度思虑”。他强调，“要不断重复跌倒与再度站起的循环”，“这样做得越多，就能学到越多，无论作为个人还是作为领导者，都能更快成长”。

Powell主席提到自己在法学院毕业后没过几年就辞去律师工作，并表示，“法学教育一直对我大有裨益”。他解释说，通过学习法律，他学会了如何进行清晰的思考、缜密的分析，以及理解争论的各个方面。

随后，他讲述了自己在投资银行工作期间，鼓起勇气对当时的上司Nicholas Brady表示想为政府工作的一段经历。他说：“如果当时我没有硬是从办公桌前站起来，爬楼梯到15层去他的办公室，我余生的人生轨迹将会大不相同，今天也不会站在这里”，“那一个小小的主动选择改变了我的一生”。

他表示，“你们每个人都具备在自己选择的领域取得成功的能力”，并嘱咐毕业生们“要跳出自我去思考”。

当天的演讲中，Powell主席没有就货币政策或经济问题发表任何言论。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。