尹称“韩国立于光州的鲜血与泪水之上”…连续第3年出席5·18纪念仪式(综合)
“有国民无法享受经济自由”
“要修复阶层流动阶梯,提高自由与福利”
应保护弱势群体,开启“平民·中产阶层时代”
尹锡悦总统在就任后连续3年出席5·18民主化运动纪念仪式,向为民主牺牲的英灵致以敬意,并向有功者和遗属表达了感谢。
尹总统18日上午在光州国立5·18民主墓地举行的第44周年5·18民主化运动纪念仪式上表示:“1980年5月光州炽热的连带成为成就今日大韩民国自由与繁荣的基石”,“如今的大韩民国是站立在光州所流的鲜血和泪水之上”。
在总统任期内连续3年出席5·18民主化运动纪念仪式的,继前总统卢武铉之后,尹总统是第二人。
尹总统为彰显5·18精神代代相承的意义,当天在国立5·18民主墓地入口处与5·18有功者后代一起等候并迎接乘坐大巴而来的遗属代表,共同通过“民主之门”入场,一同献花、焚香致祭。
他通过纪念辞向民主英灵的崇高牺牲致以敬意,并向继承“五月精神”的5·18民主化运动有功者和遗属转达慰问与感谢。
尹总统表示:“随着五月精神深深扎根,大韩民国让自由民主主义之花盛放”,“国民每个人所享有的政治自由和人权,如今与世界任何国家相比都毫不逊色”。
“社会两极化引发自由民主主义危机”
但他指出,与我国社会政治自由的扩张不同,仍有众多国民尚未享受经济自由,称“我们正面临另一场时代性挑战”。
尹总统强调:“经济不平等引发的阶层矛盾,以及因机会阶梯断裂而日益加剧的社会两极化,正在带来自由民主主义的危机”,“必须让经济快速增长,重建阶层流动的阶梯,大幅提升国民所享有的自由和福利水平”。
他接着表示:“要公平分享增长成果,更加有力地保护社会弱势群体,开启让全体国民幸福、以平民和中产阶层为中心的时代”,“要进一步夯实挑战与机遇的土壤,使未来世代能够怀抱明天的梦想”。
尹总统补充称:“这就是在当代正确继承五月精神之举,也是对光州牺牲与泪水的真诚回报之路”,“为让五月精神照耀出灿烂的新未来,我和政府将竭尽全力”。
在5·18追悼诗朗诵中 遗属眼眶泛红
当天,演员 Seo Taehwa 宣告纪念仪式开始,朗诵了诗人 Kim Yongtaek 的《你走后春天来了》。这首诗收录于1988年出版的诗集,内容是追悼和铭记5·18民主化运动牺牲者。在诗歌朗诵过程中,部分遗属眼眶泛红。
随后,全南大学学生代表以故事形式讲述了烈士们至最后一刻仍怀抱的“五月的希望”,音乐剧演员 Lee Geonmyeong 以追思五月英灵之心演唱了《美丽的人》。曾就读于5·18民主化运动学生牺牲者母校的学弟学妹们,向到场的遗属等人献上象征五月英灵的流苏树花束并表达慰问。
纪念仪式结束后,尹总统前往第一墓区,祭拜了安葬于此的有功者已故 Park Geumhui、已故 Kim Yonggeun、已故 Han Gangun 的墓地,并慰问了遗属。有功者 Park Geumhui 是当时就读于全南女子商高三年级的学生,1980年5月为拯救市民在基督医院献血后走出医院时,被戒严军枪击身亡。
有功者 Kim Yonggeun 是参加过6·25战争的老兵,高中历史教师退休后,在故乡康津因窝藏被通缉的学生而被关押6个月,因当时留下的后遗症于1985年5月去世。有功者 Han Gangun 在5·18民主化运动期间为掌握空降部队动向被捕并遭受拷问,因后遗症于2002年9月去世。
纪念仪式共邀请了2500人参加,包括5·18有功者及遗属、政府主要人士、学生、市民等。共同民主党代表 Lee Jaemyung、院内代表 Park Chandae,国民力量党非常对策委员长 Hwang Uyeo、院内代表 Chu Kyungho,祖国革新党代表 Jo Guk,改革新党代表 Lee Junseok 等政界人士也大批出席。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。