[全文]尹：“5月光州炽热的连带，是实现韩国自由与繁荣的基石”
第44周年5·18民主化运动纪念辞
总统在任期间连续3年出席纪念仪式
“韩国站在光州洒下的鲜血与泪水之上”
总统Yoon Suk Yeol于18日上午在光州国立5·18民主墓地举行的第44周年5·18民主化运动纪念仪式上表示：“1980年5月光州那炽热的连带，成为成就今日大韩民国自由与繁荣的基础。”
在任总统期间连续3年出席5·18民主化运动纪念仪式的，继前总统Roh Moo-hyun之后，Yoon总统是第二位。
Yoon总统表示：“今天的大韩民国，是立足在光州所流淌的鲜血与泪水之上”，并称“向民主英灵崇高的牺牲致以敬意，衷心祈愿他们安息”。
他接着补充说：“向将那一天的痛苦深埋心底、默默传承五月精神的各位5·18民主化运动有功者及遗属，致以慰问和感谢之意。”
以下是第44周年5·18民主化运动纪念辞全文。
尊敬的国民各位、5·18民主化运动有功者和遗属各位，今年5月，光州街头的流苏树花依旧盛放如雪。
那是44年前5月，光州市民和学生们在锦南路、在道厅分着吃的饭团般洁白的流苏树花。
当时四面道路全部被封锁，食物也已耗尽，市民们不分彼此，纷纷端出大米和锅灶，在胡同里做起了饭团。
为了守护自由民主主义和人权，光州万众一心奋起抗争。
1980年5月，光州那炽热的连带，成为成就今日大韩民国自由与繁荣的基础。
今天的大韩民国，是立足在光州所流淌的鲜血与泪水之上。
向民主英灵崇高的牺牲致以敬意，衷心祈愿他们安息。
同时，向将那一天的痛苦深埋心底、默默传承五月精神的各位5·18民主化运动有功者及遗属，致以慰问和感谢之意。
国民各位，随着五月精神深深扎根，大韩民国绽放出自由民主主义的繁花。
每一位国民所享有的政治自由和人权，如今与世界任何国家相比，都毫不逊色。
然而，现在我们又面临着新的时代性挑战。
经济不平等引发的阶层矛盾，以及随着机会阶梯的断裂而日益加剧的社会两极分化，正在给自由民主主义带来危机。
政治自由得到了扩展，但仍有无数国民无法享有经济自由。
政治性人权得到保障，但仍有不少国民连日常的闲暇余裕都难以享受。
必须让经济快速增长，恢复阶层流动的阶梯，大幅提升国民所享有的自由与福利水平。
要公平分享增长的果实，更加有力地保护社会弱势群体，开创让全体国民都幸福的“以平民与中产阶层为中心的时代”。
要更加扎实地夯实挑战与机遇的土壤，使未来世代能够怀抱明日之梦。
通过这一切，把国民的心紧紧凝聚在一起，引领全体国民迈向幸福富足、充满希望的未来。
我相信，这正是把五月精神在这个时代加以正确继承之举，也是对光州牺牲与泪水的真诚回报之路。
我们将更加坚定地守护民主英灵留给我们的自由民主主义伟大遗产。
在更加细致关照国民生活的同时，将与国民一道，奋力迈向更为伟大的大韩民国。
为开启五月精神灿烂辉映的崭新未来，我与政府将竭尽全力。
国民各位，1980年5月，光州五月精神至今仍在我们心中鲜活跳动。
让我们再次汇聚所有人的力量，践行五月民主英灵的宏愿，共同建设自由与繁荣的大韩民国。
谢谢大家。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
