目黑雅叙园漆器作品历时3年修复
“漆器作品可保持美丽光泽逾半万年”
以先祖掌握的技法开辟新路
“不投机取巧才能更接近完美”

编者按如今,全世界都在为韩国的歌曲、电视剧、电影、美食和文化狂热不已。但韩国最先被称为“世界顶尖”的,其实是制造业。韩国生产的电视机、半导体早在数十年前就已被誉为世界一流、名牌精品。不仅在无形文化领域,在制造实物时,韩国人的双手同样灵巧非凡。韩国的工匠们也开始向世界发出挑战。亚洲经济将以韩国传统制造技艺为底蕴,向读者呈现挑战全球市场的“K工匠”故事。
走进电梯装饰作品样品中的线条生漆工艺匠人 Jeon Yongbok,宠物犬 Chui 跟随进入,一同摆出造型。<br>照片=记者 Heo Younghan younghan@

走进电梯装饰作品样品中的线条生漆工艺匠人 Jeon Yongbok,宠物犬 Chui 跟随进入,一同摆出造型。
照片=记者 Heo Younghan younghan@

View original image

漆是从漆树中提取的液体,具有出色的防水性、耐久性和黏着力。即便浸泡在强烈的药品中也不会变色。祖先们把它涂在家具、饰品上,即便时光流逝,仍能保持宛如新制般的光泽。漆艺匠人 Jeon Yongbok(73岁)将其称为“生机”。


“那是能支撑一万年的能量,只有漆才能做到。为了广泛传播,我最近开始学英语。要是还得配个口译,多难为情啊(笑)。”


他是历时3年修复日本历史悠久的宴会场所目黑雅敍园(Meguro Gajoen)漆器作品的工匠。经营岩山漆艺美术馆长达7年,培养弟子等,从多方面宣传漆艺的优越性。他认为,这是这个时代所需要的任务,也是作为后辈应尽的本分。


“西方的油画颜料很难保持原有色彩。若能通过涂抹清漆或胶水而在保存上毫无问题,那当然最好,但至少每50年就得涂一次,原色必然会发生变化。无论多么名作,终究也只剩褪色后的古典价值而已。漆艺则不同。看看我们祖先的作品吧,五千多年间依旧完整地保持着美丽的色泽,这难道不是令人惊叹的事实吗?”


漆艺匠人 Jeon Yongbok 在京畿道安城的工作室里创作《风之声》系列绘画作品。  照片=记者 Heo Younghan 提供

漆艺匠人 Jeon Yongbok 在京畿道安城的工作室里创作《风之声》系列绘画作品。 照片=记者 Heo Younghan 提供

View original image

这是在实践中体悟出的笃定。目黑雅敍园本身就是一座巨大的漆艺集合体与艺术综合体。1991年完成修复的作品多达5000余件。3年间累计投入了约10万人次,工程量极为庞大,所用漆料也达10吨。


Jeon Yongbok 最初受托的只占整体的约十分之一。经营者见到他的施工过程后深受触动,在3个月内就修改计划,将2000多件作品交由他负责,还另外订购了与修复无关的创作作品。就这样,为重建新的目黑雅敍园而再利用的大部分美术品都出自他的手中。


若了解内情,便知施工过程并不顺利。尤其是经营层订制的漆艺电梯,几乎是强人所难。来自三菱电梯的钢板已经涂上了化学涂料,无法再进行漆涂。即使能干透,也用不了10年就会变色或剥落,这是显而易见的。


Jeon Yongbok 请求从打底漆开始都交给他来做。他对祖先们运用的技法充满信心。他制作了数十块手掌大小的钢板作为实验样本,涂上漆后在不同温度下干燥。经过约3个月实验,他发现,在270~280℃下固化效果最佳。

漆艺匠人 Jeon Yongbok 的双手   照片=记者 Heo Younghan younghan@

漆艺匠人 Jeon Yongbok 的双手 照片=记者 Heo Younghan younghan@

View original image


难关还有一重。电梯金属板与实验用钢板不同,长度超过3米,需要一座能够进行高温固化的窑(烧制木炭、陶瓷、瓦片、砖块等的设施)。


Jeon Yongbok 四处打听,终于在河合村一带的砖厂购得6000块耐火砖。他先在地面铺上红砖,再把钢板放在上面,屋顶则覆盖石棉瓦。墙上打了三个孔,将燃气火焰引入其中,造出了一座颇为像样的窑。他通过高温固化干燥金属漆板,再迅速冷却,制成坚硬的漆涂金属板。


Jeon Yongbok 共制作了34台漆艺电梯。他从目黑雅敍园收藏的画作中选取原画,以当时前来进修的美术大学生为核心组建了特别团队。以螺钿工艺表现貔貅、孔雀等生物的躯体质感,再用华丽色彩的漆以绘画手法涂抹完成。他表示:“我想把电梯打造成不是单纯的移动工具,而是一个个小型画廊。”


在京畿道安城的 Jeon Yongbok Art Space 采访了漆艺匠人艺术家 Jeon Yongbok,聆听其关于作品与经验的讲述。 照片=记者 Heo Yeonghan 提供 younghan@

在京畿道安城的 Jeon Yongbok Art Space 采访了漆艺匠人艺术家 Jeon Yongbok,聆听其关于作品与经验的讲述。 照片=记者 Heo Yeonghan 提供 younghan@

View original image

“乘上电梯,四周环顾那些画作,是件多么惬意的事啊。每天有上千人使用,但至今连一点小划痕都没有,仍然灿然生辉。这也从侧面证明使用者有多珍视它、使用时多么小心。我确信它将在一千年以上依旧光彩不变,也能保护乘客的身体。因为漆会释放对人体有益的生物物质。在目黑雅敍园修复工程时我就切身体会到了。最后6个月几乎没法好好睡觉,却能凭借漆房里喷薄而出的巨大能量(气)撑过来。现在家里各处,如床等地方,都有漆制品。这就是我73岁仍能忙碌活动的秘诀。”


此后,Jeon Yongbok 还与蒂森克虏伯电梯(现 TK Elevator Korea)等企业合作,制作漆艺电梯。最近,他还接到2026爱知·名古屋亚运会组委会的委托,为主体育场水野公园田径场制作电梯。在韩国国内,釜山协成 Marina G7、首尔龙山区木丹家屋等地也能看到他的作品。每部电梯的价格为银幕工艺250万~300万韩元,手工印制则为500万~1000万韩元。


价值最高的作品是钟表。Jeon Yongbok 在掌握高温固化技术后,看到了巨大的可能性。他抓住一块约3厘米厚的铜板,苦心钻研6个多月才做出样品。用沉重的锤子敲击也不会裂开,从而证明了其耐久性,之后正式展开制作。他制作的样品表有三种,全部为金质长方形款式,以漆艺中尊寺金色堂为母题。表盘上以黄金和螺钿嵌入了34种纹样。


制作4亿韩元手表的漆器匠人,令世界狂热[韩国匠人时代①] View original image

问题出在黏合上。即便涂漆十多次也粘不牢。通过显微镜观察,他发现漆层与金板之间有一层像塑料薄膜一样的薄层。用手术刀刮开,发现是已经凝固发白的油脂。金板是在一点点削去金属的过程中成型的,而制作公司并未刮除此时沾上的油脂。Jeon Yongbok 想起自己曾在玻璃上涂漆、充分干燥后刮下的粉末。他在金板上刻出细小划痕,把那些粉末填入缝隙再进行黏合,成功解决了问题。


他耗费3年时间,制作出20只普通高级表、3只最高级表和1只顶级表,即所谓“Jeon Yongbok 漆艺系列”。2008年5月在目黑雅敍园首次亮相。普通高级表和最高级表定价分别为370万日元(约3309万韩元)和1250万日元(约1亿1180万韩元),很快被抢购一空。顶级表在4个月后觅得主人,售价为5250万日元(4亿6958万韩元),折合当时的韩币约8.4亿韩元。


Jeon Yongbok 还将漆艺应用到电吉他、钢琴、小提琴等乐器上。他看中了漆能吸收电磁波这一特性,至今仍在尝试多种延伸应用。他强调说:“这才是真正的传统。”


《风之声》作品之一的局部放大图

《风之声》作品之一的局部放大图

View original image

“必须顺应时代而变化,但绝不能滥用传统。要在坚守原则的前提下,以当下的方式来表达。唯有如此,才能真正传承祖先留给我们的伟大遗产——传统。”


如今,北美、欧洲也开始认可他。请求他传授漆艺方法和要领的电话络绎不绝。从下个月起,他将赴美国停留一段时间,把各种秘技系统化为学问,在中西部大学(Midwest University)授课。


弟子们早已习惯师父长期不在身边。他们偶尔接受点拨,一点点具体化自己的艺术世界。作品形态千差万别。一提到漆艺,大多数人会联想到螺钿,但在位于京畿安城的工作空间(Jeon Yongbok 艺术空间)里几乎看不到螺钿,取而代之的是木材、金属、陶瓷、布料、纸张等材料格外醒目。


全勇福作家最珍视的作品之一《风之声》

全勇福作家最珍视的作品之一《风之声》

View original image

这种观念的转变源于 Jeon Yongbok 更进一步的思想。他通过尺寸达3~4米的面板创作,开辟了新的艺术类型,以丰富的色彩和利落的笔触展开无限想象。起点是陶瓷,那还是他像一般漆匠一样经营家具工坊的时候。偶然间,他在资料集中看到一件1200年前乐浪时代的作品,心中产生了奇妙的共鸣。漫长岁月的沉积已然覆盖其上,唯独色彩依旧晶莹。说明栏中写着“在陶器或瓷器上施漆的瓦胎漆技法”。却没有任何人能教他,他只能完全依靠文献,自行领悟。


在研究瓦胎漆的过程中,Jeon Yongbok 深深迷上了纯粹漆艺的魅力。他历经无数次色彩脱落的失败,最终悟出高温干燥的秘诀:在刚烧好的陶瓷上不施釉,而是直接涂漆,再施以高温使之干燥,即“高温固化”。由此制成的作品在各类展览会上引起巨大反响。看到其中的可能性后,他干脆彻底放下家具制作,转型为专注创作的艺术家。


这些面板作品在去年首尔 KIAF 全球艺术博览会等展会上展出,颇受欢迎,售价在1亿~10亿韩元之间,无一不以比西方绘画更为绚烂的色彩自豪。只知道黑色漆的人往往感到陌生,甚至怀疑他是否在漆上又涂了某种颜料。事实上,这种绘画式的表现技法,早在祖先们的壁画或佛堂装饰中就已被卓越地运用。Jeon Yongbok 表示:“我有一种以传统为基础进行全新创作的自豪感。”


漆艺匠人 Jeon Yongbok 在京畿道安城的工作室创作《风之声》系列绘画作品。 图片由记者 Heo Younghan 提供

漆艺匠人 Jeon Yongbok 在京畿道安城的工作室创作《风之声》系列绘画作品。 图片由记者 Heo Younghan 提供

View original image

“守护旧物的人也非常了不起,毕竟‘正统’无疑是宝贵的价值。但不能因此贬低不完全照搬旧法之物的价值。以正统为依据的变形,是时代的潮流。比如高丽青瓷与粉青沙器,从制作技法上就截然不同,但后者的底子也仍是青瓷土。可以说,它是在高丽末期青瓷的基础上演变、发展,形成了自身特色。我们的民族把它作为生活器物使用了500年,那就是新传统诞生的过程。”


他也在孤独的挑战中重新体悟了传统。漆的干燥需要湿度。许多漆艺匠人担心作品起皱或难以干透,从一开始就洒水,甚至掺入石油。然而,纯漆一旦喷水,会迅速干燥并引发炭化作用,如果在多色彩绘后急速干燥,色彩会变得极为难看。在上漆前,应先在干燥室中去除湿气,让其缓慢干燥。


Jeon Yongbok 以日本岩手县工业技术研究中心获得的资料为基础,反复研究才得以领悟。对方教授的漆料精制法、干燥法等,全部都是我们祖先曾经采用的方法。由于日韩强制合并,这些秘法在韩国国内失传,而他们却将其系统整理并加以运用。他当时在工作日志的一角写下了如下备忘。或许这正是他开辟漆艺新路的秘诀。



漆艺匠人 Jeon Yongbok 站在挂于京畿道安城 Jeon Yongbok Artspace 的巨幅作品前。右侧是以抽象方式描绘鲑鱼的《归乡》,左侧是《宇宙》。照片=记者 Heo Younghan younghan

漆艺匠人 Jeon Yongbok 站在挂于京畿道安城 Jeon Yongbok Artspace 的巨幅作品前。右侧是以抽象方式描绘鲑鱼的《归乡》,左侧是《宇宙》。照片=记者 Heo Younghan younghan

View original image

“漆艺绝对要求完美。不仅在设计、装饰性等表现层面如此,如果没有对漆这一材料的彻底理解与认知作为基础,就不可能做到完美。唯有不为图方便而草率从事,不接受浅薄的权宜之计,才有可能最大限度地激发漆所蕴含的多种特性。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点