“无法只是一味庆祝的艰难环境”
“唯有依循‘证据’寻找‘真相’，并依照‘法理’作出‘决定’”
“需要为国民和国家付出汗水与泪水”
16日，检察总长 Lee Wonsuk 与在近期人事调整中晋升为地方检察厅厅长的12人以及调任岗位的27人等进行职务变更问候，并共进午餐。
在接受职务变更问候前，Lee总长表示：“向各位被任命为全国各地检察厅厅长的各位表示祝贺的同时，也不得不承认，当前环境困难，已到了不能只是单纯道贺的地步”，“越是困难的时候，就越要回到初心和基本，深入思考检察机关存在的理由是什么，这样才能找到我们要做什么、如何去做的答案”。
他接着表示：“我们检察机关是以‘正确的事情’、用‘正确的方法’去‘正确地做’的人，只根据‘证据’寻找‘真相’，并依照‘法律原理’作出‘决定’，这正是作为法律人坚守‘原则’和‘标准’，也是国民所期望的。”
Lee总长嘱咐各位厅长：“请坚决应对当地关系民生的犯罪，使当地居民能够享有安宁的日常生活，全力履行好护民官的角色。”
他又叮嘱说：“请不要忘记，国民始终在关注作为检察机关领导者的各位，是否以‘服务国民的姿态’在公私领域都端正、正直地生活和工作，希望各位在一切事务中既要谦逊，又要堂堂正正地履职。”
当天，Lee总长在发言尾声将人生比喻为荆棘之路，嘱托各位厅长在艰难环境中也不要忘记自豪感，以便结出果实。这被视为他考虑到近期检察机关在诸多方面陷入困境而作出的发言。
他表示：“人生一诞生就投身于痛苦之海，人生所走的道路不是花路，而是荆棘之路”，“人生中没有一件事是容易的，但在每一刻、在苦难和逆境交织的荆棘路之间，也能找到绽放芬芳之花、培育果实的有意义的成就，因此希望各位不要忘记自豪感。”
他接着说：“我与在座各位厅长一道，信任我们检察机关的成员，并为了国民和国家，要求作为检察机关领导者的各位付出‘汗水’和‘泪水’。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
