Lee Jigumjang：“侦查后有罪就说有罪，没有就说没有就行”
强调“法律与原则、证据与法理”…“不能对犯罪势力露出破绽”
新任首尔中央地方检察厅厅长 Lee Changsu 表示：“以公平为基础，对腐败行为必须在毫无禁区的前提下予以严厉应对。”
新任首尔中央地方检察厅厅长 Lee Changsu 16日到首尔中央地方检察厅大楼上班时正在回答记者提问。照片=记者 Heo Younghan younghan@
View original imageLee厅长16日在就职仪式上表示：“腐败会逐渐摧毁支撑社会的基础，最终其危害将原封不动地转嫁到善良的国民身上”，“我们必须汇聚检察机关的力量，铲除那些垄断利益、独享特惠、破坏公平竞争秩序的势力。”
他接着表示：“通过违规手段获取的黑钱，必须追查到底并予以追缴”，“在这一过程中要严格遵守法律和原则，不给腐败势力留下任何可乘之机。”
Lee厅长嘱托，应当依照“法律和原则”，以“证据和法律逻辑”为基础作出合理结论。Lee厅长表示：“有声音担忧，当前我们社会的政治司法化、司法政治化已达到严重程度，法治主义正陷入危机”，“在这种情况下，检察机关唯一应该做的，就是依照法律和原则，以证据和法律逻辑为基础，针对案件的实质与轻重作出合理的结论。”
他接着补充说：“认真侦查后，有罪就说有罪，无罪就说无罪即可”，“我认为这正是国民对检察机关的期待。”
Lee厅长表示，将回到初心来履行首尔中央地方检察厅厅长的职责。他说：“在困难的时候，要按照回归初心、扎实做好基本功的教诲，我重新回想起23年前我作为初任检察官第一天来这里上班时立下的誓言——‘一定要为走进我办公室的人伸张冤屈，一定要惩罚做坏事的人’。”
他还嘱托，要以符合国民期待的方式行使检察权。Lee厅长表示：“检察权是受国民委托而来的，这一权力必须彻底按照国民的意志来行使”，“在处理一切工作之前，请各位始终思考国民对检察机关的期待是什么。”
Lee厅长强调，要对严重暴力犯罪、侵害民生的犯罪、蹂躏社会弱者的犯罪以及毒品犯罪等予以严厉应对。Lee厅长表示：“必须集中我们的力量，严厉打击威胁普通民众生活的犯罪”，“此类犯罪会让国民受伤、生病，摧毁社会的信任与根基。让我们通过严格而果断地行使检察权，打造一个让善良国民可以安心生活的社会。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
