“只是形式程序…日后将认罪”
据美联社等媒体14日（当地时间）报道，因被控侵吞美国职业棒球大联盟（MLB）超级巨星大谷翔平（洛杉矶道奇队）约200亿韩元资金而遭起诉的前翻译水原一平（39岁），在法庭上对相关指控表示不认罪。
水原一平当天在美国洛杉矶联邦地方法院举行的提审听证会上，对检方提起的银行诈骗和虚假申报收入指控均不认罪。但水原一平方面通过媒体表示，这只是推进诉讼程序的形式步骤，今后将会认罪。他已于本月5日向联邦检方认罪并进行量刑协商，同时放弃了将案件提交大陪审团以作有罪或无罪裁决的权利。
水原一平上月被控，为了偿还自己的体育赌博欠款，从大谷翔平的银行账户中转出约1700万美元（约232.6亿韩元），并为使银行批准相关转账而撒谎。他通过更改与大谷翔平银行账户相连的联系方式，在两年间掩盖了自己的犯罪行为。调查显示，大谷翔平在开设该账户后的3年里，从未在线登录过该账户。
此外，他还被指在向美国国税局（IRS）申报2022年收入时，漏报约410万美元（约56亿韩元）的额外收入，未如实申报全部所得。
银行诈骗罪最高可判处30年监禁，虚假申报收入罪最高可判处3年监禁。根据与检方达成的量刑协议，水原一平同意向大谷翔平返还约1700万美元，并向美国国税局缴纳114万9400美元（约15.7亿韩元）的税款及相关利息和罚金。不过，美联社称，这一金额在法院宣判前仍有可能发生变动。
根据提交法院的检方起诉书，水原一平在数百次赌博投注中赢得1亿4200万美元，亏损1亿8300万美元，净亏损约4100万美元（约560.9亿韩元）。
水原一平首次坦白自己沉迷赌博是在3月20日，当时洛杉矶道奇队为参加MLB揭幕战而抵达首尔。其时，洛杉矶道奇队临时召开会议。在会上，水原一平承认自己赌博成瘾并表示道歉。大谷翔平也是在那时第一次得知水原一平卷入非法赌博并背上巨额债务。据称，水原一平曾请求大谷翔平“就当是你替我还了赌债”。大谷翔平据悉当场拒绝了他的请求。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
