[K女性谈]守护家园的女性,守护朝鲜的女性
左议政 Nam Iung 之妻 “Jo Aejung”
丙子胡乱时率亲戚与奴婢
无夫亦务农求生
丙子胡乱给朝鲜留下了极其深重的伤痕。短短两个月内,首都就被攻陷,国王被困于南汉山城,最终在敌国皇帝面前伏地投降。无数人死去,或被掳为俘虏。对妇女来说,这段时期尤为险恶:有人为不落入敌军之手而自尽,有人成为俘虏被押往遥远的中国大地,还有人,则只是活了下来。
Jo Aejoong 就属于第三种。她本贯南平曹氏,是曹庆男的女儿,也是仁祖时期左议政南以雄的妻子。Jo Aejoong 一生共生育五个子女,其中三个幼年夭折。好不容易有两个儿子长大成人并成婚,却也未能留下子嗣便先后去世,儿媳们也都相继亡故。
“我这是怎样的命运,生了四男一女,如今却连一点痕迹都不剩了呢。”Jo Aejoong 如此倾诉自己的孤独与悲伤。到丙子胡乱爆发时,她已经六十三岁。丈夫南以雄作为朝廷大臣,随王入守南汉山城,又随后出使中国。因为承担着这样的国事重任,他根本无暇顾及家人。即便如此,人总要活下去,家人总要有人照料,而这一切全都落在独自留下的 Jo Aejoong 肩上。
战事爆发后,Jo Aejoong 率领十四名亲属与奴婢一起踏上逃难之路。她就这样离开汉城,辗转于忠清道、全罗道以及其他各处,四处漂泊。在此期间可谓百事皆有:她曾在逃难人群中与同伴走散,也曾在无人小岛上铺席而卧,化雪为饮,用海水煮饭;也遭遇过盗贼闯入偷走粮食。眼前的明天会如何,根本无法预知,但 Jo Aejoong 仍忧心国事。
“亡国之际,这样的国事本非妇人该知之事,然而怎能不痛哭,再三痛哭呢?”现实则更加煎熬。丈夫一直无法传来消息,战乱结束后又随昭显世子前往中国,一去一年多未归。
“相公大概已经忘了家里的事吧。”Jo Aejoong 在日记中这样写道,也常在梦中与丈夫相见。尽管如此孤寂困苦,她仍然操持着自己该做的事,经营家计。即便战火纷飞,也总要糊口度日,因此她在逃难途中仍派遣奴婢耕种、除草、收割。奴婢们说,“战乱之中我们能平安无事,全是多亏主人的恩德”,于是从物质和精神两方面竭力援助 Jo Aejoong 一行。即使是在存在两班与奴婢身份制度的旧时社会,若平日里没有累积起深厚的信赖关系,这一切恐怕也难以做到。
而在这段乱离之中,新生命也诞生了。丈夫的妾室生下孩子时,Jo Aejoong 想起自己早逝的儿女而悲从中来,但即便如此,她仍珍惜并疼爱这些庶子。最终,逃难生活告一段落,丈夫也自中国归来。又过了一段岁月,1645年,她在七十一岁时离世,据说庶子们悲恸如同失去亲生母亲。Jo Aejoong 在战乱中既未以殉节示人,也未养育出何等卓绝的子女,但她始终坚定地经营家庭、保护家人,爱护、养育并抚育成活那些并非自己所生的孩子。朝鲜在经历战火之后仍能存续下来,很大程度上正是拜像 Jo Aejoong 这样的人的存在所赐。
Lee Han 历史作家
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。