英国芭蕾编舞家 Matthew Bourne 书面专访
《罗密欧与朱丽叶》在LG艺术中心上演
“希望观众能想起初恋的情感与悸动”
将于8日起在LG艺术中心上演的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，以舞蹈史上“最长接吻场面”而闻名。男女主人公在阳台双人舞场景中大约接吻1分钟。
该作品的导演、英国编舞家Matthew Bourne在接受《亚洲经济》书面采访时解释称：“当年轻人坠入爱河时，感情非常强烈，以至于难以彼此分开，因此我设计了很长的接吻场面。”
Bourne表示：“《罗密欧与朱丽叶》是一部描绘两位少年男女极致初恋的作品”，“其中包含历史上最长接吻场面的阳台双人舞是我最喜欢的场景。”
Bourne于1987年共同创立舞蹈团“Adventures in Motion Pictures（AMP，动作影像历险）”，正式开始编舞家的职业生涯。此后过了整整32年，他于2019年在英国伦敦首演了《罗密欧与朱丽叶》。
他说：“我把《罗密欧与朱丽叶》的创作搁置了相当长一段时间”，并解释称：“因为我认为《罗密欧与朱丽叶》这部作品在歌剧、芭蕾、电影、舞台剧等各种媒介中已经被大量演绎。”
为了让这部过于著名的《罗密欧与朱丽叶》与众不同，他苦心思索了很久，而答案出乎意料地简单——将焦点放在年轻舞者和创作者身上。他决定把《罗密欧与朱丽叶》打造成一部描绘两位少年男女极致初恋的作品，这也成为诞生舞蹈史上最长接吻戏的契机。
“初恋有时会显得笨拙，却又充满初次相识时的激动。我想捕捉这种年轻的情感与悸动，让观众能够回想起自己青少年时期第一次坠入爱河时的感觉。两人片刻也无法从彼此身上移开双手，无休止地互相抚摸，最终走向第一次接吻。我不想采用只是在脸颊或嘴唇上轻轻一吻的常见方式，而是希望呈现更具挑战性的编舞，于是创造了舞蹈史上最长的接吻戏。我想捕捉的，正是罗密欧与朱丽叶两人都希望这一刻永远不要结束的那种瞬间，也是所有观众心中珍藏的青春回忆。”
Bourne补充说：“接吻场面展现了罗密欧与朱丽叶第一次自由地表达真实自我的瞬间。”
Bourne的作品以对现有故事进行破格式再诠释而著称。最具代表性的，就是他对古典芭蕾代表作《天鹅湖》的重新演绎。《天鹅湖》以芭蕾舞女演员优美的群舞而闻名，但在Bourne于1995年首演的同名作品中，却由肌肉发达的男舞者们演绎充满力量的群舞，引发热议。Bourne编舞的《天鹅湖》还被用作电影《Billy Elliot》最后一幕的插入舞段，影片讲述的是一个梦想成为男芭蕾舞演员的男孩的故事。《天鹅湖》自2003年在韩国首次亮相后，又于2005年、2007年、2010年和2019年共上演了五次。
Bourne也以现代方式重新创造了莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。罗密欧与朱丽叶一见钟情的场所，是一个用于矫正被归类为“问题少年”的青少年的“维罗纳学院（Verona Institute）”。罗密欧与朱丽叶被困在被洁白瓷砖包裹的墙壁之间，受到警卫的严密管控。虽然他们被大人关进了维罗纳学院，但却在避开警卫视线的情况下，展开一段危险的爱情。
Bourne解释说：“维罗纳学院是一个看上去像是关押青少年的虚构场所。”他接着表示，罗密欧与朱丽叶被关押的原因，可能是因为他们没有顺从社会所提倡的价值观；至于这里究竟是少年管教所、学校、监狱、医院，还是某种残酷社会实验正在进行的地方，他将判断权交给观众。
Bourne表示，他之所以能够创作出内容大胆的作品，是因为他创作的是没有台词剧本的作品。“《罗密欧与朱丽叶》这个故事还在，但莎士比亚的台词已经仿佛消失了。正因如此，我才更有信心对《罗密欧与朱丽叶》的故事进行大胆改编。”
作为编舞家，对他而言最重要的是音乐。Bourne表示，对他来说，音乐就等同于剧本。俄罗斯作曲家Sergei Prokofiev创作了《罗密欧与朱丽叶》芭蕾配乐，Bourne正是以此为基础完成了《罗密欧与朱丽叶》的编舞。他评价Prokofiev的《罗密欧与朱丽叶》芭蕾音乐时表示：“这部作品听起来就像现代电影配乐，在很多部分都是极为出色的舞蹈音乐。”
Bourne的作品自2019年《天鹅湖》之后，时隔5年再次在韩国上演。Bourne表示：“能向韩国观众呈现我引以为傲的作品《罗密欧与朱丽叶》，我感到非常高兴。”
Bourne曾9次获得英国演艺界最高荣誉——奥利弗奖，保持着历史上获奖次数最多的纪录。他因拓宽现代舞蹈的疆界而获得认可，于2016年5月从当时的英国威尔士亲王（Prince of Wales）手中，作为现代舞界首位人物被授予爵士封号（Knighthood）。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
