[专访]开启了，韩国新的宝库……“Gansong的文物是我们民族的历史”

迎来建馆第86周年的保和阁（间松美术馆），在历时1年7个月的修缮与复原工程后焕然一新，重新向观众开放。间松美术馆是间松 Jeon Hyeongpil（1906~1962）为收集并保存在日本殖民统治时期外流至日本的书画、瓷器、佛像、石塔等我国文化财而设立的首家私立美术馆。通过文化守护国家精神的“文化保国”建馆理念，延续至间松本人、他的两个儿子以及长孙。

经过1年7个月的修缮与复原工程，位于首尔城北洞的间松美术馆重新对外开放。间松美术馆馆长 Jeon Ingeon 在接受《亚洲经济》采访时表示，为筹备此次重新开馆特展，他从馆藏库中发掘出包括宝华阁（间松美术馆旧名）最初设计图纸、未公开书画文物在内的大量资料。 [照片 = 间松美术馆提供]

View original image

间松的长孙 Jeon Ingeon（53岁），现任间松美术馆馆长，与祖父十分相像。不仅外貌与气质神似，就连性格上安静、厌恶在众人前抛头露面的部分也很相似。为了继承祖父的生平与精神，他于2013年设立间松美术文化财团，带头推动美术馆的积极大众化。

-在历经1年7个月的修缮期后重新开馆，如果说有何变化？

▲保和阁是1938年建成的建筑。一年当中虽然有4周作为美术馆使用，但其余漫长时间都被当作研究所来使用，因此在保持原貌方面存在一定局限。再加上2019年建筑被指定为国家登录文化财，已到了必须进行修缮与复原工程的节点。在这一前提下，我们尽可能扩大了馆内可用空间，以增加整体展厅面积，并对自然光与照明进行了特别考量。在本次重新开馆展中，将首次公开在施工过程中于库房中发现的、由设计保和阁的建筑师 Park Gillyong绘制的保和阁设计图，以及此前仅见于记录的画院画家 Go Jinseung所作的蝴蝶图《花蝶图》等。我们改良了展柜，使观众能够更准确地看到展品的色彩，并通过阻断紫外线，让作品得以更长久地保存与观赏。

-间松美术馆的“文化保国”精神是什么？

▲在日本侵夺我国主权的一百余年前，朝鲜在文化上一直领先于日本。出于这种文化上的不安感，日本殖民当局对我国民族实施了改名换姓和语言抹杀等在世界范围内罕见的文化压迫，并有组织地掠夺和破坏文化财。对此，间松先生购入散落在全国各地的文化财，从日本手中加以守护，开辟了“文化保国”之路。以这一“间松收藏”为基础诞生的，便是保和阁，也就是今天的间松美术馆。韩国是文化实力出众的国家，即便不是“第一个”，也有能力把既有事物打造成“世界第一”。例如在宋代青瓷基础上发展而来的高丽青瓷，独立重构南宗与北宗画法的谦斋 Jeong Seon的真景山水画，以及当今在全球备受喜爱的K-POP，都是代表性事例。帮助人们理解这段历史并由此产生自豪感，我认为这正是“文化保国”的精神所在。

前来参观间松美术馆的市民们 图片由联合新闻提供

View original image

-在父亲之后接任美术馆馆长一职，这是先父的遗愿吗？

▲他从未特别说过或强调过这一点。只是我自然而然地在父亲身边耳濡目染，通过他的行动去学习和体会。有一次在学生时代，父亲说自己想画画，于是祖父给他买了油画颜料。结果父亲在画画时，因天气太好就跑出去玩球了。油画颜料如果用完不立刻清洗，干了就无法再用。等到玩球结束、几个小时后父亲回到家时，发现祖父已经把画笔洗得干干净净。父亲本以为自己会被责骂，但祖父一句话也没说。此后直到去世，父亲一直坚持亲自清洗画笔和调色板，从不交给助手处理，也不请助手参与创作。父亲是通过祖父的行动而非语言来学习的，而我也是这样感受并学会的。事实上，父亲原本在美国以画家身份活动，后来因祖父因急性肾盂炎去世，他才回到韩国，放下自己的梦想，将一生奉献于经营间松美术馆和保成中学、高中。到目前为止，我只是沿着父亲那样，为了更大的目标而默默放下个人梦想前行的足迹走来而已。

已是第三代守护宝华阁（今 Kansong 美术馆前身）的馆长 Jeon Ingeon 强调：“Kansong 美术馆的文物不是我个人的遗产，而是我们民族的历史，它既不是我个人的，也不只属于我们这一代，而是必须完整地传承给下一代。” [照片 Kansong 美术馆供图]

View original image

-9月初，大邱间松美术馆即将开馆。

▲自动工起历时两年多竣工，如果把筹备期也算在内，前后经历了约10年的波折。目前正准备于今年9月开馆。开馆展计划展出申润福的《美人图》、 《训民正音解例本》、 《青瓷象嵌云鹤纹梅瓶》等间松文化财团所藏的代表性国宝与宝物。这是为了让首尔、京畿地区以外的地方观众也能更便利地欣赏作品这一目标结出的第一个果实。

-此次修缮工程中甚至在库房发现了新作品，可见馆藏规模十分庞大，作为守护如此遗产的人，想必压力不小。

▲怎会没有压力呢？但间松美术馆的文化财并非我个人的遗产，而是我们民族的历史。这些既不属于我个人，也不属于我们当代人，而是必须完整传递给下一代的东西。笛卡尔的名言“我思故我在”是我的座右铭。我常常反复咀嚼这句话，认为不断思考和努力比什么都重要。或许从不停止努力，才是真正意义上的人吧。

此次为重新开馆特展公开的《日记台账》。这是Kansong Jeon Hyeongpil在1936年至1938年记录收支明细的账簿，每年从1月到12月的收支情况均有详尽记载。其上保留了购买被指定为宝物的沈师正《触瓒图卷》等作品的记录。照片由Kansong美术文化财团提供

View original image

-今后的目标与计划是什么？

必读新闻

三星放缓之际猛然追上…中国D램一年内转亏为盈

• “大多数民众并不想要的战争”……美国人为油价白白多花了60万亿韩元
• 龙仁公寓惊案：30多岁男子殴打七旬父亲后坠楼身亡
• 三星工会成员称“要痛快把韩国综指推到5000点”……Telegram发言惹争议
• “这种东西为什么要做？”蔓延韩国的诡异现象…外媒发出警示

▲自2013年经历“财团化”这一变化以来，虽然此前一直从事实务工作，但就像当时在父亲担任馆长时我以科长身份工作一样，现在也依然以“科长型馆长”的姿态做着同样的事情。让更多人更方便地看到我们的古美术和古代文化财，并激发他们想要进一步了解的兴趣——这就是今后也不会改变的间松美术馆的目标。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。