任期将于20日届满，19日举行离任仪式
“在思考离任致辞时，我试着用了ChatGPT（GPT），但连我想要内容的10%都没得到。由此再次意识到，金融通货委员会委员这一职位确实需要富有创造性的智力能力，难以被人工智能（AI）所取代。”（Seo Youngkyung 金融通货委员会委员）
19日，韩国银行金融通货委员会委员Seo Youngkyung在20日任期届满前夕举行的离任仪式上作出上述表示。
当日下午3时，Seo委员和金融通货委员会委员Cho Yoonje在首尔中区韩国银行别馆多功能会议厅举行离任仪式，正式结束任期。Cho委员在现场表示：“一直以来对大家说了不少不中听的话、唠叨的话，感到很抱歉”，“即便如此，大家始终尽最大努力准备资料，并以极大的耐心详细解释大家感到疑惑的事项，在此表示感谢。”
在两位委员发表离任致辞前，代读总裁致辞的金融通货委员会委员Jang Yongseong表示：“也有过‘今天Cho委员又会提出什么问题呢’这样的好奇心走进会议室的时候”，“在我国，受到尊敬的长者并不多，希望您今后也能以刚直不阿、正直如竹的学者形象，继续成为后辈们的榜样。”他还表示：“Seo委员突破了玻璃墙和偏见，给许多后辈带来了勇气”，“今后也希望您能像至今所做的那样，为我们的社会作出更多贡献，在此表示感谢。”
Seo委员在离任致辞中表示：“过去4年任期前半段，是应对前所未有的疫情危机的时期；任期后半段，则是与时隔数十年再度出现的通货膨胀搏斗的时间”，“在疫情趋缓之际到来的通货膨胀，即便对在韩国银行长期任职的我来说，也是首次经历的艰难挑战。”
她接着说：“今后，在韩国经济结构性变化持续推进的同时，内外部经济环境的不确定性将进一步上升，预计货币政策将面临巨大困难”，“正如凯恩斯所说，与其说困难在于开发新思想，不如说在于摆脱旧观念，如果我们能摆脱过去的遗产，持续发起新的挑战，就能很好地克服这些困难。”
Cho委员则以本月16日面向记者举行的茶叙会上的全部发言代替离任致辞。Cho委员在发言中表示：“回顾过去4年，对于中央银行而言，是因被称为新冠肺炎的前所未有瘟疫所引发的疫情危机，以及时隔30年再度到来的全球高通胀所带来的考验与挑战时期”，“在因疫情实施超宽松货币政策以及推进各类流动性、资金支持的过程中，我认为，从中央银行的视角来看，该坚守的就要坚守，该应对的就要迅速行动，并一直沿着这一方向提出意见。”
他接着遗憾地表示：“韩国银行虽然以物价稳定和金融稳定为主要目标实施货币政策，但与其他主要国家中央银行相比，政策工具相对受限”，并指出：“韩国银行需要持续积累关于基准利率决策、信贷制度、前瞻性指引等在这一过程中通过何种传导路径产生多大效果的分析和研究成果，以此不断努力提升货币政策的有效性。”
两位委员将于20日从金融通货委员会委员职务上退任。下一任金融通货委员会委员已推荐首尔大学国际大学院教授Lee Suhyeong和釜山国际金融中心理事长Kim Jonghwa。Lee教授生于1975年，将接替唯一的女性金融通货委员会委员Seo Youngkyung。Kim理事长生于1959年，将接替Cho Yoonje委员。他曾在前总裁Kim Choongsoo任内担任副总裁助理，离开韩国银行后出任金融结算院院长。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
