[老人一千万时代,向日本学习]⑤
在东京市中心寻找“老年人娱乐活动”
无台阶街道、如助行器般的手推车……打造无障碍环境

“您是韩国人吗?最近来给妈妈买鞋的韩国游客很多哦!”


这是记者近日走访的日本巢鸭站附近某商店街。位于东京都丰岛区、全长约800米的这条街道两侧,商铺一家挨着一家。最显眼的是满头银发的老年夫妇、推着助行器行走的老人。店里出售的商品也不是如今街头常见的那种:和果子、红色秋衣秋裤、汉方药店……这条被称为“老人原宿”的地方,就是“巢鸭地藏通商店街”。

日本东京都内的巢鸭地藏通商店街中,老年人正在购物。照片=记者 Park Yujin

日本东京都内的巢鸭地藏通商店街中,老年人正在购物。照片=记者 Park Yujin

View original image

记者与在此开业已有48年的“阿尔卑斯鞋店”员工 Sato Michiko(55岁)聊了起来。她表示:“我们主要销售适合老人穿、设计简单、重量轻的鞋子”,“备有带缓冲垫的舒适鞋,以及便于穿脱的休闲鞋。”贴在各处的宣传画上,画着中年女性的形象。Michiko称:“经常能看到韩国游客来给母亲买鞋。”

巢鸭地藏通商店街的一家店铺,专门销售中老年女性内衣和杂货。照片=记者 Park Yujin

巢鸭地藏通商店街的一家店铺,专门销售中老年女性内衣和杂货。照片=记者 Park Yujin

View original image

街道各处可以看到勾起老人乡愁的老字号店铺:开业30年的和服专卖店、1958年入驻的针织品专卖店、拥有80年历史的点心店。裤装店“松宫”经营的是由专门为女性老年人体型剪裁裤子的专家设计的女装裤。裤子价格折合韩币约3万韩元。这里不仅有售卖商品的店铺,这条街上还分布着骨科医院、康复诊所、汉方物理治疗中心等设施。由于有不少老年人前来改善随老化而出现的关节慢性疾病或疼痛,再加上公共交通便利,很多人也会和家人一起当作郊游来此。


这天在街上遇到的60多岁女性 Yamamoto Akiko 也是专门出来享受“母女时光”。她表示:“我会偶尔和上了年纪的母亲一起来这里散步、顺便买点东西”,“这里有经营几十年的老店,每次来都能看到年轻人和游客,所以感觉很有活力。”

老年人专属百货·书店……从无台阶街道到可当助行器用的购物车
在新宿京王百货店8层可以看到的女性假发专柜。照片由记者 Park Yujin 提供

在新宿京王百货店8层可以看到的女性假发专柜。照片由记者 Park Yujin 提供

View original image

东京市中心面向高龄者的空间不止这些。位于新宿站正上方的京王百货店,将8层打造成老年用品专卖楼层。楼层指示牌上甚至写着“护理用品(Nursing Care Products)”。百货店一层还专门设置了只直达8层的电梯。踏入8层,映入眼帘的是面向脱发现象严重女性的假发专卖店。再往里走,则出售种类多达数十种的助行器、助听器和拐杖,十分醒目。

纪伊国屋书店里一位老人正在看书。照片由记者 Park Yujin 提供

纪伊国屋书店里一位老人正在看书。照片由记者 Park Yujin 提供

View original image

位于东京都内的大型书店“纪伊国屋”也因是日本老年人常去的场所而闻名。这家于1927年开业的书店,也将一整层楼用护理·医疗相关书籍填满:从介绍人工呼吸机使用方法的书,到老年人口腔护理类书籍一应俱全。记者来访当天,也有一名老年男性正在翻阅健康相关书籍。



老年人之所以汇聚到这些空间,是因为空间设计本身就对高龄者十分友好。拥有约200家店铺的巢鸭地藏通商店街,为了照顾拄拐或乘坐轮椅出行的老人,将人行道与车行道之间的台阶全部取消,并禁止车辆通行。京王百货店的卖场则将商品名称放大打印张贴,方便老年人辨认,并在各处摆放椅子,方便顾客在购物途中随时休息。

造型类似学步车的日本购物手推车。照片由记者 Park Yujin 提供

造型类似学步车的日本购物手推车。照片由记者 Park Yujin 提供

View original image

在日本,还有一种思路是:对大家日常使用的物品稍微改动设计,使之更适合高龄者使用。记者当天在东京都内的一家大型超市里,就发现了颇为显眼的购物车。它与在韩国超市常见的那种又高又大的购物车有着明显不同:把手不是在一般的腰部高度,而是设置在更低的位置,方便老年顾客像使用助行器一样推着走。它不仅是简单的购物工具,还兼具帮助老年人安全行走的支撑作用。这类设计,正是日本流通业界为应对超高龄化社会而进行创新和细致考量的一个缩影。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。