法律科技企业“敲门”日本市场

国内法律科技企业正将日本市场作为重点目标。它们以与韩国法律体系相似、信息通信技术和法律产业规模庞大的日本为“试验场”，谋求验证成长性并做大市场规模。一些企业甚至瞄准新加坡和中东市场，正式加入全球法律科技主导权之争。

图片由Loandcompany提供

View original image

运营法律平台Lawtalk的Law&Company（代表 Kim Bonhwan）于2日在日本东京经团联会馆出席了由韩日·日韩未来伙伴关系基金主办的“韩日初创企业合作论坛”。当天，Law&Company面向日本贸易振兴机构、伊藤忠商事等日本公共机构和企业举行了业务说明会，并会见了软银、乐天集团等代表性信息通信技术企业的相关负责人。今年2月，该公司还参加了日本最大规模的数字化转型博览会“DX综合博览会”，与Bengoshi.com、LegalOn Technologies等当地法律科技相关人士就人工智能技术现状进行了讨论。

也有企业在当地设立了子公司。法律人工智能解决方案企业BHSN（代表 Lim Jeonggeun）于去年9月设立日本子公司。Lim代表曾于2013年在日本律师事务所派驻工作，是一位熟悉日本情况的专家。基于BHSN的Legal LLM可以使用多种亚洲语言处理文书的特性，公司开始规划进军日本。

人工智能法律科技平台Intellicon（代表 Lim Youngik）则于去年4月在日本完成了“人工智能文书分析系统和人工智能法律可视化模型”相关专利的注册。在正式进入当地市场之前，先获得技术性的认可，并构筑起防止竞争对手模仿的壁垒。

此外，提供法令与政策信息的CODIT（代表 Jeong Jieun）于去年12月在日本推出了测试版服务。判例检索服务企业LBOX（代表 Lee Jin）表示：“正在认真考虑进军日本市场，预计从年底开始着手准备。”

一直以来，国内法律科技市场在成长性方面面临“蛋糕不大”的限制。即便费力开发服务，可使用这些服务的企业、律师事务所和法律从业者数量仍十分有限。

在此背景下，邻近的日本法律科技环境起到了刺激作用。日本法律科技市场的成长速度快于韩国。目前约有60家企业在当地活跃，是韩国的约2倍。日本最大的律师中介平台Bengoshi.com以及在合同管理领域具有优势的LegalOn Technologies，均已成长为独角兽企业。

尤其是自去年8月日本政府发布“利用人工智能技术的法律科技企业”依法开展业务的相关指引后，以人工智能合同审查云服务为代表的新技术产品接连推出。在比韩国更为灵活的监管环境下，当地法律科技市场正迅速升温。

法律科技领域从传统法律界向一般企业拓展的趋势，也为韩国企业带来了机遇。日本包括律师事务所在内的大多数企业至今仍频繁使用传真进行业务沟通，数字化转型并不活跃，因此被认为为韩国信息技术企业提供了较多进入空间。日本法律制度与韩国相似，也是促使企业“参战”的原因之一。

Law&Company相关负责人表示：“日本尚无企业将生成式人工智能基础的法律服务开发具体化，因此我们判断目前不存在潜在竞争者”，“预计日本将成为韩国法律科技企业的机遇之地。”

国内法律科技企业还将战线拓展至新加坡、越南和中东市场。Intellicon去年12月与沙特阿拉伯企业相关人士就引进解决方案举行会谈，并与在新加坡、日本等地设立合资公司的Eformworks最近签署业务合作协议，积极开拓海外市场。BHSN则在筹备进入香港、新加坡和越南市场。

必读新闻

6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

• “我也能拿到3700亿吗”……自26日起取消上限的股价操纵举报奖金
• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• “12秒井盖被顶起”……在安东目击的“江南暴雨实验室”[现场报道]
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

洪秀晶 《法律新闻》记者

※本文内容基于《法律时报》提供的信息。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。