平泽市：“市民安全保险保障范围扩大”

by Jung Doohwan

Published 08 Apr.2024 11:39(KST)

为步行中遭遇交通事故受伤的儿童提供治疗费 지원

京畿道平泽市8日表示，将扩大市民安全保险的保障项目，并从本月起施行。

所谓市民安全保险，是指将户籍登记在相关地方自治团体的市民在国内因意外灾难及安全事故受到伤害时，可通过与该地方自治团体签约的保险公司，按照约定的保障内容领取保险金的制度。凡在该地方自治团体办理居民登记的市民，无需另行投保，即自动加入该保险，保险费全额由地方自治团体负担。

平泽市今年市民安全保险的主要保障内容包括：因爆炸、火灾、倒塌、山体滑坡、触电事故以及乘坐公共交通工具过程中发生的事故、农机事故、自然灾害等导致后遗伤残的情况，按照伤残比例在最高1000万韩元限额内予以赔偿；乘坐公共交通工具过程中死亡的，支付1000万韩元身故保险金。

另外，还对以下情况提供赔偿：因伤害事故产生的医疗费（200万韩元）、因伤害事故死亡的丧葬费（1000万韩元）、12岁以下儿童在儿童保护区内发生交通事故受伤（1000万韩元）等。

市政府特别在今年新增了儿童步行中交通事故受伤治疗费的保障项目。12岁以下儿童在步行过程中，如因与行驶中的汽车发生碰撞、接触等交通事故而受伤的，将根据受伤等级，对每人最高50万韩元限额内的治疗费用予以赔偿。

市民安全保险在事故发生日处于保险承保期间之内的，即使此后搬迁至其他市、郡，也可在事故发生之日起3年内提出理赔申请，并且可以与个人实报实销型保险重复保障。发生理赔事由时，备齐所需材料后，向市民安全保险受理中心或手机移动受理渠道直接申请即可。详细事项可在平泽市官方网站上查询。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。