用“大东亚战争”取代“太平洋战争”表述
蕴含为殖民统治与侵略战争辩护的意图

日本陆上自卫队所属部队在官方社交媒体上将太平洋战争标记为“大战东亚战争”,引发争议。“大战东亚战争”一词蕴含“大日本帝国与西方列强作战”的帝国主义日本认知,用于美化殖民统治和侵略战争,被认为具有为其正当化的意图。


7日,日本《朝日新闻》报道称,陆上自卫队第32普通科联队于5日通过X(原推特)发布消息称,“第32联队队员参加了在大战东亚战争最大激战地硫磺岛举行的日美硫磺岛阵亡者联合追悼仪式”。该联队接着表示,“祈愿为祖国献出宝贵生命的日美两国英灵安息”,并上传了同时举着日本国旗和美国国旗举行活动的照片。对于将太平洋战争表述为“大战东亚战争”一事,联队被转述为仅表示“无法发表评论”,未作进一步说明。


日本陆上自卫队部队中使用的“大东亚战争”表述。 陆上自卫队第32普通科联队 X提供

日本陆上自卫队部队中使用的“大东亚战争”表述。 陆上自卫队第32普通科联队 X提供

View original image

“大战东亚战争”是日本政府在官方文件中也不使用的“禁忌词”,是美化侵略战争——太平洋战争的典型用语。日本以“从西方手中解放亚洲”为名义,1940年提出“谋求确立大战东亚共荣圈”的外交方针。次年即1941年12月,经阁议(国务会议)决定,将太平洋战争称为“大战东亚战争”。然而,日本战败后,占领日本的盟军最高司令部(GHQ)禁止在公文等文件中使用“大战东亚战争”这一表述。除极右翼人士外,大多数政治人物、媒体和教科书都不用“大战东亚战争”,而使用太平洋战争或第二次世界大战这一表述。



持续三年半的太平洋战争,造成的死亡人数最多达3600万,相当于第二次世界大战全部死亡人数的一半,其中估算有3000万为平民死亡。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。