剃发乘囚车的 Chung Unchan：“未能体察民众愤怒” 进入反省模式

by Heo Midam

Published 29 Mar.2024 14:30(KST)

“未能体察市民对尹政府的愤怒，深感抱歉”

国民力量党全州乙选区候选人 Jeong Uncheon 在正式竞选活动开始的28日登上“陷车”开始拉票。“陷车”指的是过去用来押送罪人的马车。

Jeong 候选人当天在全北道厅前举行记者会表示：“对尹锡悦政权的愤怒高涨，看见（刚到全州）才一个月的 Lee Seongyun（共同民主党）候选人就获得超过50%的支持，感到十分震惊。”他表示要为未能细致体察道民和市民的心声承担责任，遂剃发明志，并以谢罪之意登上陷车。

4·10国会选举的正式竞选活动启动之日28日，国民力量党全州市乙选区候选人Jeong Uncheon在全北道厅前剃发后登上车上。 [图片来源=韩联社提供]

Jeong 候选人称：“此次选举正处在一个岔路口，是选择投票给 Jeong Uncheon，通过‘双引擎协治’开启腾飞时代，还是重新回到过去民主党一党独大的孤立之岛。”他还表示：“我要成为执政党三届国会议员，而不是只会发声的在野党议员，直接会见总统进言并作出决断。”

此外，Jeong 候选人当天还通过自己的 Facebook 发布了一篇题为“你们的痛苦和愤怒由我来承担”的文章。他表示：“没能体察全州市民对尹锡悦政府的愤怒，深感抱歉。我非常热爱全州。”“我以坚决的意志剃发并进入陷车，将作为中央沟通窗口，与尹锡悦政府进行当面交涉。”

4·10总选正式竞选活动启动之日28日，国民力量党全州市乙选区候选人Jeong Uncheon在全北道厅前剃发。图片由韩联社提供

另外，Jeong 候选人在2010年全北知事选举落选后第二年，曾以“未能兑现将韩国土地住宅公社全州迁入的承诺”为由，乘坐陷车以示负荆请罪。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。