编者按《偶然便利店》由身为便利店总部员工的作者,以童年第一次走进便利店的经历、进入便利店公司过程中的种种故事、在生计一线遇到的形形色色的人物与鸡飞狗跳的日常、以及作为总部职员所目睹的商品、营销与品牌塑造背后的秘闻等,共42个篇章串联而成。书中以幽默而又沉稳的文笔,讲述在便利店相遇的各种人物故事,既带来趣味与感动,也给予读者共鸣与慰藉;同时还通过对各类便利店商品隐藏故事的梳理,展现出现代消费文化的一个切面,这也是本书的妙趣所在。今天节选的部分,讲述的是那些颇具特色的便利店店名,以及这些店名背后蕴含的取名故事。全文字数1052字。
[每日千字]便利店宣传员写的《偶然开了家便利店》<2> View original image

名字是介绍一个人的首要手段,也是其存在与人格的象征。在便利店里,工作人员也都在胸前佩戴名牌。向光临本店的珍贵顾客以服务提供者的身份亮出自己的名字,其实也是一种无言的约定,表示自己会竭尽全力完成本职工作。

(中略)


或许正因如此,第一次开便利店的店主们,在给店铺取名时往往格外用心。顺带一提,店名完全由店主自行决定。最常见的命名方式,是直接采用行政区划名、地名或地标名来命名,例如“驿三店”“中文十字路口店”“7号国道店”“88体育馆店”等。在此基础上,有的店主还会加入自己想要的词语。“大发”“胜利”“爱情”“第一”“Good Morning”“Smile”等等,种类非常多。像“合井喵喵店”这种店名,就是因为店主喜欢猫,于是在地名后面加上猫叫的拟声词而得来的。以前公司还曾通过内部广播介绍过一些特别的店名,例如:梨泰院Freedom店、墨洞妖怪店、桂亭巧克力店、龙门点赞店、盆唐书铉IU店、桂阳猛犸象店、杨亭河马店、乙旺英心店、龟浦超人店、长技才艺表演店、全州相亲店、釜山镇小警察店、始华洗发水店、高城多利店、干石曼苏尔店、抱川人生逆转店、议政府小熊维尼叔叔店、大田金子快出来叮当店、龙仁你容颜如我所爱店,等等。


全国各地拥有个性店名的便利店比比皆是,而取名的理由也各不相同。“驿三帝企鹅店”是因为店主长得很像帝企鹅;“光明清汤店”则是希望像开业当时最畅销的清汤味爆米花那样,销售额也能“噼里啪啦”地一路飙升;“巨济阿州好帅店”则是因为店铺位置极佳,在店主眼里实在“帅气极了”。“延南PMK店”中的“PMK”是店主姓名的英文首字母缩写。这位PMK店主经营着多家门店,并在所有店名中都加入了“PMK”,堪称便利店界的JYP。


把自己的名字挂在店门口,意味着在便利店经营上要倾注真心与诚意。对店主来说是自我鞭策,对顾客而言则是一份信任。名字所承载的分量,远比我们想象的要大、要沉重得多。从曾被电视广告引用过的一首诗中,也能推测出这一点——把子女的名字挂出来做生意的人,没有谁会敷衍了事。



-Yoo Cheolhyeon,《偶然便利店》,Dolbegae出版社,1.75万韩元

[每日千字]便利店宣传员写的《偶然开了家便利店》<2> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。