公推被取消的 Jang Yechang，无党参选釜山水营区

by Choi Youngchan

Published 18 Mar.2024 14:30(KST)

16日因失言争议被取消提名后召开记者会
“Lee Jaemyung Cho Kuk Lee Junseok就可以获得提名吗”

图片由联合通讯社提供

曾在釜山水营区参选却因失言争议被取消提名的国民力量前最高委员Jang Yechang决定以无党籍身份在水营区参选。

Jang前最高委员18日在釜山市议会召开记者会表示：“今天我以政治生命为赌注，决心无党籍参选，站在这里”，“虽然暂时离开政党，但一定要与水营区居民一起取得胜利后回归”。

他表示：“这一切都是我的责任，是我必须承担的十字架”，“对我在10年前、还不懂事的二十多岁时留下的文章，再次由衷表示歉意”。国民力量公荐管理委员会于本月16日取消了因各种失言争议曝光的Jang前最高委员的提名。该选区于17日由前《东亚日报》论说委员Jeong Yeonuk再次获得提名。

Jang前最高委员还提及共同民主党代表Lee Jaemyung、祖国革新党代表Cho Kuk以及改革新党代表Lee Junseok，展开反攻。

他表示：“如果以检验我二十多岁时期个人社交媒体的同一把尺子去审视共同民主党，还能有多少人获得提名”，“Lee代表对嫂子出言不逊，做出悖伦辱骂，却依然厚着脸皮以在野党代表身份在全国各地奔走”。

关于Cho代表，他称：“Cho代表担任青瓦台民政首席秘书官时，曾撰写专栏主张即便是高中生与成年人的性关系，只要合意就不应处罚”，“请也用同样的标准来评价Cho代表在担任高级公职者时期堂而皇之留给媒体的文章”。

关于Lee Junseok代表，他指出：“我在二十多岁时写文章强调专业性的重要，只是用了比喻，但Lee代表却被质疑在二十多岁时收受性招待”，“我想问，这既然是过去的事情，就可以无碍于获得提名吗”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。