警察厅厅长：对“赛马日金库抢劫案”立功人员予以破格晋升任用

by Yoo Byeongdon

Published 12 Mar.2024 12:00(KST)

在忠清南道牙山发生的新村金库抢劫案中抓获嫌疑人的警察被破格晋升任用。

警察厅长 Yoon Heegeun 12日前往忠南牙山警察署，将在抓捕新村金库抢劫嫌疑人中立下战功的警卫 Choi Seongsik 破格晋升任用，并向通过积极协同侦查为抓捕犯人作出巨大贡献的忠南警察厅和京畿南部警察厅所属4名警察颁发了表彰。

Yoon Hee-geun警察厅长12日来到忠南牙山警察署，将在抓捕新村金库抢劫嫌犯中立功的崔成植警卫破格晋升任用。警察厅供图

警卫 Choi Seongsik 在嫌疑人将车辆弃置于人迹罕至之处后逃跑、追踪一度陷入困境的情况下，通过分析监控录像等手段，确认嫌疑人在案发前8天曾对作案现场进行事前勘察，从而掌握了追踪和抓捕的关键线索。

忠南警察厅刑事科长 Jeong Junyeop 总警、刑事机动队警长 Yoon Jaeho、牙山警察署警卫 Lee Hyeon、京畿平泽警察署警监 Go Gyeongsik 因通过积极的指挥侦查和协同配合，在案件发生4个多小时内迅速抓获嫌疑人，功绩突出，获颁警察厅长表彰。

厅长 Yoon 表示：“包括不久前成立的刑事机动队在内，各警署和各部门之间通过积极协作和配合，迅速抓获嫌疑人，是一个模范案例”，并嘱托道：“请努力根除威胁国民安宁日常生活的恶性犯罪”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。