[新闻术语]成为增加研发预算名分的“地平线欧洲”

by Kim Jonghwa

Published 05 Mar.2024 17:00(KST)

欧盟推行7年13.8万亿韩元支援计划
韩国明年将加入…缴纳会费参与科研

“地平线欧洲（Horizon Europe）”是欧洲联盟（EU）自2021年至2027年7年间投入955亿欧元（约138万亿韩元）的欧洲最大规模多边研究与创新（R&I）领域资助计划。

欧盟自1984年起一直在运营泛欧洲层面的多边研究与创新财政资助项目（欧盟框架计划，EU Framework Program）。通过在欧盟层面推进各成员国单独难以实施的研究与创新项目，旨在确保欧洲自身的科学技术实力和推进力，并巩固欧洲研究人员之间的凝聚力。

比利时布鲁塞尔的欧盟执行委员会大楼。EPA 联合新闻供图

“地平线欧洲”由三大领域构成：人才培养领域研究开发（R&D）、解决全球社会问题及强化产业竞争力的研究开发、以及面向欧洲中小企业的能力提升项目。其中，第二个领域——解决全球社会问题及强化产业竞争力的研究开发——将投入超过一半、达53.5%的预算。

该项目的第八期计划是自2014年至2020年7年间投入800亿欧元（约115万亿韩元）的“地平线2020”，第九期计划则是“地平线欧洲”。

韩国自2022年起为加强与欧盟在尖端和创新技术方面的合作，一直推动加入“地平线欧洲”准成员国。欧盟自2021年启动的第九期计划起，便向韩国、日本、加拿大、澳大利亚、新加坡、新西兰等既具备优秀科学技术实力，又符合开放经济、保护知识产权等条件的第三国提出加入准成员国的建议。

5日，总统府一位高级官员会见记者时表示：“我们一直在就加入研究与创新领域财政资助项目‘地平线欧洲’准成员国进行谈判，目前已接近达成协议”，“从明年起，我国将加入地平线欧洲，缴纳会费，直接争取欧盟研究经费开展研究，从而参与这一全球性项目”。

据总统府介绍，科学技术信息通信部部长 Lee Jongho 将于本月下旬赴比利时布鲁塞尔，宣布谈判达成协议。10月将签署加入相关的合同，自明年起作为地平线欧洲准成员国正式开展活动。

一旦韩国成为地平线欧洲准成员国，韩国也将缴纳会费，韩国研究人员则可获得欧洲研究经费资助，参与全球项目，并获得多样的国际合作机会。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。