[On the Record]Celine Song：“只要彼此理解，友情和爱情就是一样的”

by Lee Yiseul

Published 05 Mar.2024 13:19(KST)

电影《Past Lives》导演 Celine Song 专访

以“缘分·轮回·成长”唤起普遍共鸣
刻画哀婉爱情捕捉细腻情感碎片
凭处女作闯入奥斯卡的新锐导演

导演 Celine Song【CJ ENM 提供】

“虽然只是朋友，但如果能通过深入的对话彻底理解彼此，那就是爱。”

导演Celine Song（36岁）看待爱情的神秘视角，完整地融入在电影《Past Lives》中。世上有一些关系，无法被某个单词准确界定：彼此太了解的朋友，只要一见面就会微笑，却从未像恋人那样牵过一次手的男女。导演用“因缘”来解释这种关系。记者在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆见到Song导演，她表示：“在美国几乎没有人知道‘因缘’这个词。我想通过电影来解释它的含义。”

电影《Past Lives》剧照 [CJ ENM提供]

不是“爱情片”，而是“悬疑片”…不是三角关系，而是“因缘”

《Past Lives》讲述的是在首尔度过童年的初恋Na‑young（Greta Lee饰）与Hae‑sung（Teo Yoo饰），时隔24年在纽约重逢的故事。出生于韩国，移居加拿大，又在美国学习电影的Song导演，将自己的自传性经历渗透进了影片之中。但她表示，“这并非只属于移民的故事”。

虽然以因缘、轮回等东方思想为基础，却集中刻画了“爱情”“关系”“成长”这些普遍的主题。Song导演说：“我在韩国出生并生活了12年，也很喜欢看韩国电影和综艺节目。‘因缘’是韩国每天都会用到、撞见的词语，所以我非常明白它的含义。”

围绕着一名女性的两个男人，在爱情片中往往会被包装成“爱情三角关系”，但Song导演的处理方式不同。她说：“Na‑young和Hae‑sung，以及Na‑young的丈夫Arthur（John Magaro饰），他们之间究竟是什么关系？三个人都是‘因缘’。观众会成为置身于他们关系中的侦探，而我设计的是，让这桩悬疑在最后才被解开。”她表示，这其中也融入了自己所追求的男性形象。

“我所追求、所爱慕的男性形象，并不是那种会说‘别碰我女人！’的人。哪怕只是一晚，也愿意为了珍视的人暂时放下自己的嫉妒、需求和缺失，把对方放在第一位。这同时也是在某种程度上牺牲自我。Arthur和Hae‑sung也是如此。两个人都接纳彼此，为对方腾出位置，共存下去，从而更加理解和爱Na‑young。通过这一切，Na‑young也变得完整起来。”

电影《过去的我们》剧照 [CJ ENM提供]

影片敏锐地捕捉到了演员Teo Yoo纯真、灿烂的一面。Song导演在他脸上看到了孩童与成人并存的气质。

“Teo Yoo一边说着‘你好’，一边笑的时候，看上去就像个孩子。角色需要在不同的时空中交替呈现成年与孩童的面孔，他非常契合。Hae‑sung就像穿着不合身衣服的小孩。所以我们特意让他穿小一号的裤子，配上略大的衬衫，来表现这种状态。”

有人看完电影后，接受了“我的前任在今生并非我的因缘”这一事实；也有人则为了见心中惦念的人而买了机票。Song导演表示：“无论人生走到哪里，无论在经历哪一种爱情，电影都会因处境和心境不同而呈现出不同的面貌，这是一部会完全成为‘观众之物’的电影。”Na‑young和Hae‑sung今后会怎样？Song导演说：“答案在片尾字幕（电影结束后出现的名单）里。”两人通过Skype通话的那一幕，以及片尾字幕时响起的音乐，都是提示，这也是加深电影余韵的关键代码。

“人生第一次冲奥，好兴奋！是一堂珍贵的电影课”

Song导演是执导电影《Number 3》（1997）的导演Song Neunghan的女儿。她说：“虽然没有直接从父亲那里得到电影方面的建议，但我的人生与父母是相连的，我理所当然地觉得，自己是承载着父亲某些东西走到今天的。人生本身就是一种指点。”她还表示，“所以在韩国度过的时间才更加珍贵”。

导演 Celine Song【图片由 CJ ENM 提供】

Song导演凭借处女作就取得了入围美国电影艺术与科学学院奖（奥斯卡金像奖）候选名单的佳绩。影片入围了最佳影片和最佳原创剧本奖，将与执导《Oppenheimer》的大师Christopher Nolan导演一较高下。看过《Past Lives》的Nolan导演盛赞这是一部“微妙而又美丽的电影”。Song导演说：“能凭处女作一路走到奥斯卡，既兴奋又荣幸”，并表示自己通过过去一年的这堂珍贵课程学到了很多。