“这才是国家”……尹向延坪海战阵亡者之女候补生动情致辞（综合）
现任总统时隔16年出席任官仪式
“朝鲜在总选前可能发动多种挑衅”
“在第二次延坪海战中牺牲的已故曹天亨上士之女曹时恩小姐，如今成为了学军军官候补生。看到各位将在各自岗位上守护大韩民国和我们的国民，令我倍感踏实。这才是真正的国家。”
28日下午，Yoon Suk Yeol总统出席了在忠清北道槐山的陆军学生军事学校举行的学军军官任官仪式，勉励被任命为陆、海、空军及海军陆战队军官的学军军官候补生，并嘱托他们要成为赢得国民信赖的坚强军队。
当天，Yoon总统在致贺词开头，介绍了放弃外国国籍而选择参军的学军军官、三代军人家庭、6·25战争参战有功者后代等出席任官仪式的学军军官们的情况。尤其是在第二次延坪海战中牺牲的已故曹天亨上士之女曹时恩小姐成为学军军官候补生（海军）一事，Yoon总统在介绍时一度哽咽，眼眶泛红。
Yoon总统稍作整理情绪后表示：“衷心感谢各位家属，为了让新任学军军官们能够为祖国奉献而给予支持；感谢将学军军官们引领到保家卫国、强军之路的学军团教官和训育官们，以及各大学校长和相关人员。”
尹：“必须坚决挫败朝鲜的阴谋活动”
现任总统出席学军军官任官仪式，是自2008年Lee Myung-bak前总统以来时隔16年首次。
Yoon总统称：“自1959年学军团创设以来，共计23万名学军军官在前后方各地献身国防，成为守护大韩民国的中坚力量”，“各位既是我们军队的未来，也是大韩民国的未来。”
随后，Yoon总统表示：“在过去70余年间，我们军队一直坚如磐石地守护国家安全和自由民主主义，对抗朝鲜持续不断的威胁与挑衅。”他并向此刻仍在陆地、天空和海洋上坚守防线、以及在海外派兵地区为大韩民国国家威望增光的官兵们表达了谢意。
Yoon总统表示：“朝鲜是全世界唯一一个将核武器先发制人使用合法化的国家，不断进行威胁和挑衅”，“尤其是在今年以自由民主主义为基础的选举即将举行之际，朝鲜很可能为制造社会混乱和舆论分裂而展开各种挑衅和心理战。”他还强调，越是在这种时候，我们军队就越应与国民同心协力，坚决挫败朝鲜企图撼动大韩民国的种种阴谋活动。
Yoon总统表示，必须实现不是依赖对方善意的“虚假和平”，而是以压倒性能力和戒备态势为基础的“以实力求和平”，要保持强有力的戒备态势，使朝鲜不敢轻举妄动侵犯大韩民国，并示意一旦朝鲜发动挑衅，将予以迅速且压倒性的回应。
他同时表示，将通过核协商小组完善韩美一体化核延伸威慑，并加快构建韩国型“三轴体系”，从源头上封堵朝鲜的核威胁企图。与此同时，将以牢固的韩美同盟为基础，进一步强化韩美日安全合作以及与国际社会的团结。
尤其是，Yoon总统指出：“坚固的安保态势取决于官兵们坚定的国家观和敌我观”，“坚守宪法所规定的我们核心价值——‘自由民主主义’的意志，正是安保的出发点。”
接着，Yoon总统表示，将不遗余力地支持新任军官们以军装和军衔为荣，能够专注于自身使命，并通过这一点，为优秀大学生和未来世代自豪地选择学军军官候补生之路提供坚实后盾。他还向以最优异成绩完成学军军官候补生课程的陆军少尉Han Jeongho（翰林大学）、海军少尉Oh Jiyun（釜庆大学）、空军少尉Noh Gyunho（国立交通大学）颁发总统奖予以勉励。
Yoon总统在结束任官仪式后，与任官军官及其家属、学军军官候补生、相关大学校长、学军团团长、学军军官（预备役军官训练团）中央会高层等举行座谈，听取了关于学军军官教育发展、改善初级军官服役条件等方面的各种意见。
Yoon总统在座谈会致辞中表示：“在国防最前线发挥领导力的青年军官，是国家防卫的核心资产”，“我将竭尽全力，让各位能够振作精神投入服役。”
曹时恩小姐：“百日时父亲殉职，将继承遗志成为优秀海军军官”
在随后进行的座谈交流中，Yoon总统倾听了具有不同背景的新任军官及其家属的故事。在第二次延坪海战中牺牲的曹上士之女、学军军官候补生曹时恩表示：“我在满百日时，父亲就因公殉职了。我将继承父亲的脚步，成为一名优秀的海军军官。”对此，Yoon总统表示：“我一度在想，时恩小姐会不会是在母亲腹中时就失去了父亲，因此一时说不出话来”，“在没有父亲的情况下还能如此优秀地成长，令人钦佩。虽然未能到场，我也向您的母亲致以掌声。”
Yoon总统在结束座谈时强调：“将细致关怀新任军官，使其能够很好地适应任务、无忧无虑地生活”，“并将积极给予支持，使学军军官在青年群体中愈发受欢迎。”
当天的座谈会，有建阳大学学军团团长Lee Taehee、明知大学校长Yoo Byeongjin等出身于学军军官的将官及大学校长出席。地方方面，忠北知事Kim Younghwan和槐山县郡守Song Inheon，政府方面，国防部长Shin Wonsik、各军参谋总长以及国家安保室室长Jang Hojin、副室长In Seonghwan、国防秘书官Choi Byeongok等人陪同出席。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
