史前遗址“天田里刻石”更名为“蔚州天田里铭文与岩画”
1973年被指定为国宝，时隔50年变更
保留了史前时代遗迹的“蔚州川前里刻石”这一名称在时隔50余年后将被更改。
这处于1973年5月被指定为国宝的遗址，其名称已变更为“蔚州川前里铭文与岩刻画”。
为准确体现这处自史前时代至新罗时代生活样貌的文化遗产所具有的学术价值，蔚山市综合采纳了曹溪宗宗正兼艺术家Seongpa大僧等众多学界与文化艺术界人士的意见，作出了上述决定。
旧名“蔚州川前里刻石”于1970年12月首次在学界被报告。
遗址上同时刻有新石器时代雕刻的动物与人物纹样、青铜器时代的各种几何纹样，以及为纪念新罗时代王族和花郎们在此享受狩猎而留下的文字内容。
1973年指定为国宝之时，相较于表现几何纹样等内容的岩刻画，制作年代和内容明确的新罗时代铭文被赋予更高的学术价值，因此冠以“刻石”之名。
此后，随着各类调查的开展，学界持续提出意见认为，相比“刻石”，更为概括且通行的称谓“岩刻画”更为适切。
实际上，在国内约30处岩刻画遗址中，以“刻石”而非“岩刻画”命名的遗址，仅川前里一处。
蔚山市认为，将目前正推进申报联合国教科文组织世界遗产的大谷里盘龟台岩刻画与川前里刻石的申遗名称统一为“盘龟川的岩刻画”，使两处遗产被认知为同一遗产，有助于推动其列入世界遗产名录。
蔚山市于去年6月召开了蔚山市文化财委员会会议，7月又为更改蔚州川前里刻石名称举办了学术研讨会，广泛征求学界与市民意见后，向文化财厅提交了名称变更申请。
其结果是，“蔚州川前里刻石”的名称在去年8月经过文化财厅现场调查、并于今年2月15日经文化财委员会审议后，最终更名为“蔚州川前里铭文与岩刻画”。
Kim Dugyeom蔚山市长表示：“我们将准确传播这一珍贵文化遗产所蕴含的意义，把蔚山建设成真正的文化城市”，并称“恳请市民给予更多关注，助力蔚山蜕变为产业与文化、艺术相融合的‘更大的蔚山’”。
蔚山市今年将“文化城市蔚山”作为首要推进项目之一，计划为岩刻画保护投入36亿韩元预算。
此外，市政府还计划新近推动举办“世界射箭大会”，以广泛宣传刻有朝鲜半岛最早射箭图像的川前里岩刻画的历史价值。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
