国民力量 Jo Haejin 对决共同民主党 Kim Jeongho
Jo 议员遇预备候选人反对成变数

“一个想投的人都没有,不是吗!”本月21日,在庆南金海外洞传统市场买完菜正歇着的金某(77岁·女)被问到政治问题时,脸一下子绷紧,声音也高了起来。她表示,到了即将到来的4月总选时,虽然无论如何还是会投票,但反正“那个人不就是这个人吗”,颇为委屈地这样说道。金某指出,自己在有外洞传统市场的金海内外洞已经生活了20年,但从来没有像这次这样不想参加选举。“每次选出来送进国会,不就只知道吵架吗?我会去投票,但现在还不知道要选谁,就别再问啦!”


庆尚南道金海市内外洞的外洞传统市场内 市民正在采购年货。外洞传统市场被称为金海乙选区的民心晴雨表。 图片由记者孔炳善提供

庆尚南道金海市内外洞的外洞传统市场内 市民正在采购年货。外洞传统市场被称为金海乙选区的民心晴雨表。 图片由记者孔炳善提供

View original image

有外洞传统市场的金海内外洞,被称为金海乙选区的“民心晴雨表”。在第20届总选中,前庆尚南道知事Kim Kyoungsoo获胜时,整体得票率与内外洞得票率分别为62.38%、61.86%。在第21届总选中,共同民主党议员Kim Jungho的得票率也与整体相差不大,整体与内外洞分别为49.67%、49.12%。


外洞传统市场人们的意见则出现分歧。卖水产品的Lee Gapjung(70岁·男)惋惜地表示,到目前为止都是在野党在“扯后腿”,以致尹总统无法按自己的意愿推进国政。“国会议员只顾自己那点儿利益嘛。尹总统正在努力改变这种情况。我觉得再多观察一阵也不错,是这么想的。”


相反,经营鱼糕店的Heo Seongdae(53岁·男)在被问到“会选谁”时,一边摇头一边说:“现在吃饭糊口都难得要死。”他提高声音表示:“现在物价上涨,不是看得一清二楚吗?尹总统的政策里,究竟有没有真正为小商户着想的内容,我真不知道。必须要进行审判。”


位于庆南金海市内外洞的外东传统市场。外东传统市场被称为金海乙选区的民心晴雨表。 图片由记者孔炳善提供

位于庆南金海市内外洞的外东传统市场。外东传统市场被称为金海乙选区的民心晴雨表。 图片由记者孔炳善提供

View original image

金海乙选区在传统上是岭南地区中进步阵营一直占优的地区。曾担任前总统卢武铉秘书官的前庆尚南道知事Kim Kyoungsoo在第20届总选中获得62.38%的选票,大幅领先出身摔跤选手的候选人Lee Mangi(34.4%)。在2018年补选中,共同民主党议员Kim Jungho也以63.01%的得票率,大胜前庆尚南道议员Seo Jonggil(27.56%)。不过,在第21届总选中,Kim议员以49.67%的得票率战胜获得41.61%选票的“特权废止国民运动本部”共同代表Jang Gipyong,但两者票差明显缩小。


在此背景下,国民力量党公荐管理委员会于本月18日将只在密阳·宜宁·咸安·昌宁连任三届的议员Cho Haejin优先公荐到金海乙。这是表达“再也不能把‘洛东江地带’拱手让给进步阵营”的决心。然而,金海地区党员的立场是,不能就这样把自己长期经营的票仓拱手让出。Kim Sungwoo、Kim Jinil、Park Jingwan、Seo Jonggil、Lee Sangnyul等金海乙国民力量党预备候选人则反对称,如果不进行党内竞选,他们将在候选人单一化之后以无党籍身份参选。


国民力量党议员 Cho Haejin 正在与密阳当地居民交谈。 Cho Haejin 国民力量党议员办公室提供

国民力量党议员 Cho Haejin 正在与密阳当地居民交谈。 Cho Haejin 国民力量党议员办公室提供

View original image

“头很沉重。”21日在金海乙当地见到的Cho议员停顿片刻,陷入思考。他表示,解决党员之间的矛盾是最优先课题。“我对这两个地区都负有债务。对在密阳·宜宁·咸安·昌宁最长20年来一直奉献的居民负有债务,如今也打算成为金海乙地区居民的‘负债人’。”但他断言,不会接受预备候选人们要求的党内竞选。因为这是党已经作出的决定,既不能更改,他本人也没有改变的权力。


他强调,鉴于这是对保守阵营不利的地区,将以谦逊姿态投入选战。Cho议员表示:“基本上,金海乙地区对保守阵营来说是贫瘠之地”,但同时也称:“尹总统的国政支持率和政党的支持率走势正在好转,对进行选举会有所帮助。”他还表示:“当地居民对进步阵营应该存在失望情绪”,“对变化的期待将成为本次总选中的重要因素”。


共同民主党议员 Kim Jeongho 正在面向金海当地居民进行早晨上班路问候。 金 Jeongho 共同民主党议员办公室提供

共同民主党议员 Kim Jeongho 正在面向金海当地居民进行早晨上班路问候。 金 Jeongho 共同民主党议员办公室提供

View original image

该地区现任议员、共同民主党Kim Jungho则表示,自己虽有自信,但会以低姿态走近市民。Kim议员强调说:“选举哪有什么王道?必须在符合市民期待的高度上兑现承诺。”本月15日获得单独公荐的他,从本月初开始便面向当地居民进行上下班问候活动。Kim议员表示:“将通过釜山·蔚山·庆南一体化大城市和东北亚物流平台,解决地区消亡问题,并为解决旧城与新城之间割裂问题,推动有轨电车(城市铁路)建设贡献力量。”



Kim议员表示:“对于Cho议员来到金海乙一事,当地居民的反应是‘莫名其妙’”,“中央党的工程式思维无法赢得当地选民的心。”他接着指出:“尹政权上台还不到2年,就在经济、外交、民主主义等领域表现出比前任政权更为倒退的样子”,“本次选举是审判尹政权失政与无能的选举。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。