国家遗产厅时代开启…着手解决非物质遗产与当代艺术问题（综合）
文化财厅将于5月17日更名为国家遗产厅
建设国家遗产修复材料中心和国立自然遗产院
在法国巴黎打造文化遗产保护、利用与追索枢纽
韩国文化财厅将转型为国家遗产体制，更名为“国家遗产厅”，并对组织和制度进行整顿。
韩国文化财厅22日在政府首尔办公大楼别馆发布了包含上述内容的今年主要政策推进计划。通过发掘多样政策并对外宣传变化中的体制，以实现《国家遗产基本法》的基本原则，即▲保护与传承国家遗产价值 ▲创造新的未来价值 ▲促进国民主动参与与共享 ▲谋求可持续性 ▲激活共同体与带动地区发展等。文化财厅厅长 Choi Eungcheon 强调称：“文化财厅将于5月17日以国家遗产厅之名重新出发”，“将集中全部力量，为创造国家遗产的新价值、增进国民利益而努力。”
自1962年《文化财保护法》制定以来，文化财厅在过去60余年间一直维持文化财体制。“文化财”一词给人以“过去遗物”或“财物”的强烈印象，因概念狭隘，在政策适用等方面暴露出局限。为克服这一问题而提出的“遗产”（Heritage）概念，是涵盖过去、现在与未来的国际标准。Choi 厅长解释称：“其中蕴含着由国家负起责任，对所有遗产进行管理和统筹的意义。”
相关框架已基本搭建完成。去年不仅《国家遗产基本法》正式出台，文化遗产、自然遗产、非物质遗产相关法律体系也已完善。Choi 厅长表示：“将根据变化的政策环境和联合国教科文组织的国际标准调整政策方向，确立国家遗产的新角色和价值。”
首尔全境发布大雪注意报的22日，首尔北岳山和景福宫被一夜之间降下的积雪覆盖。气象厅当天预报，全国大部分地区将出现降雨或降雪。照片由记者 Cho Yongjun 提供
View original image文化财厅将依据国家遗产分类体系，构建符合各类型特性的保存与传承基础。在文化遗产领域，将于今年9月在庆尚北道奉化建立暂名为“国家遗产修缮材料中心”，对传统材料的供应与质量进行稳定管理，并实施传统材料认证制度。在自然遗产领域，将推进设立“国立自然遗产院”，以开展综合、专业的保存、研究与利用工作。同时制定传统造园标准定额等管理标准，并通过征集、展览等方式宣传韩国传统造园的优越性。
在非物质遗产领域，将以多样性与包容性为基础，扩大传承基础。目前174名国家非物质文化遗产持有者的平均年龄为74.6岁，其中70岁以上多达127人。为此，文化财厅将把传承教育师认定调查对象扩大到一般传承人，并指定由国立机构传承项目中产生的非物质遗产为国家非物质遗产。同时营造稳定的传承活动环境。今年新设的奖励金制度即为代表性举措，将向270余名国家非物质遗产优秀传承完成者提供总计16亿韩元的年度资助。
文化财厅还将减轻此前因保护国家遗产而加诸国民的负担。将优先改善居民实际居住的国家遗产及其周边落后的定居基础设施，推进谋求共存与共生的景观改善项目，并对与民生密切相关的建设工程（独栋住宅、第1、2类邻里生活设施、运动设施、仓储设施、工厂）诊断调查（抽样·试掘）提供50亿韩元资助。
4日，工作人员完成清除景福宫围墙涂鸦的作业后，文化财厅相关人员正在拆除首尔钟路区景福宫围墙前的遮挡幕。经过清洗和调色等修复工作的围墙从当天起向公众开放。照片=记者 Cho Yongjun jun21@
View original image对现代美术遗产的携出与出口管制对象，也将从“制作50年以上”缩小为“1946年以前制作”。文化财厅相关负责人说明称：“研究服务结果显示，解放之后美术作品数量大幅增加”，“综合考虑作品数量、美术市场形成、职业艺术家登场等因素，将基准年份设定为1946年。”他表示：“计划在年内完成法律程序修订，使1946年后创作的美术作品能够在几乎无特别限制的情况下运往海外展出或进行交易。”
文化财厅还将推进多项提升国家遗产价值的政策。将推动制定暂名为《国家遗产产业培育法》，并与尖端科学技术企业和研究机构合作，研发国家遗产智慧保存与利用技术。同时，将做实国内唯一的国家遗产产业展示与交流平台“世界国家遗产产业展”，以激活相关产业生态系统，并通过扩充三维（3D）精密记录数据和构建整合数据库（DB），促进其在多领域的应用。
利用历史与文化资源振兴地方经济也是今年的重点项目之一。政府将向“我们家乡国家遗产利用项目”投入172亿韩元，引导地方自治团体以国家遗产为核心开展体验、踏查、演出等活动。在古都（庆州、公州、扶余、益山）、近代历史文化空间（群山、统营等）、历史文化圈（罗州、咸安等）等地推进“历史文化城市活性化项目”，以带动地区旅游增长。Choi 厅长表示：“计划重点发掘能够吸引国内外游客在地方停留的夜间特色内容”，“并将以两年为周期选定一个广域地方自治团体，运营‘地区别国家遗产访问年’，提出新的利用模式。”
文化财厅还将重整保护国家遗产免受气候变化等危机侵害的系统。从今年起5年内，将向“气候变化应对国家遗产保存管理技术开发（研究与开发）”投入231亿韩元，今年则将为产学研开展国家遗产受损修复与适应性管理研究提供15亿韩元资助。同时把紧急修缮费用扩大至41亿韩元，并细化对位于山地、溪谷等自然灾害脆弱地区的国家遗产实施事前保护的方案。Choi 厅长称：“计划在明年之前完成对约360处国家遗产的现状调查，并制定相应的保护对策。”
通过国家遗产推进全球合作与提升国家品牌价值也是值得关注的项目。文化遗产国际开发合作（官方发展援助）规模（131亿韩元）较前一年（48亿韩元）增加178%。将正式推进埃及拉美塞神庙塔门修复和数字遗产中心建设，并参与柬埔寨吴哥窟的修缮整治。另一方面，继日本和美国之后，还将在海外文化遗产较多的欧洲地区（约占20%）设立用于保存、利用和返还的据点。Choi 厅长表示：“将提供关于海外文化遗产的多样信息，并通过展览等积极利用，激发国民对文物返还的关注。”
文化财厅还将继续推进联合国教科文组织遗产申报工作。今年，“韩国酱类发酵文化”将申报人类非物质文化遗产，“半九川岩刻画”以及“韩纸制作的传统知识与技艺及文化实践”也分别在申报世界遗产和人类非物质文化遗产的程序中。Choi 厅长表示：“就‘半九川岩刻画’而言，必须先解决下游沙延水库水位问题”，“将在评审实地考察团访问韩国之前，与地方自治团体协商，制定应对方案。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
