阳川区携手振兴本地商圈…区政府-房东-商人签署共生协议

Published 22 Feb.2024 13:22(KST)

旧房东与商户签署三方共生协议促进商圈活性化·防止绅士化等共生发展
去年9月制定商圈活性化基本规划木洞罗德奥一带110家店铺登记为街巷型商店
今后通过推进多样公募项目及构建紧密合作体系期待振兴低迷商圈

首尔阳川区政府（区厅长 Lee Gijae）22日表示，为挽救低迷的当地商圈，21日已与房东和商人代表签订了“为活化木洞站周边商圈的共生协约”，构建起官民合作体系。

此次协约旨在通过区政府—房东—商人之间的相互业务协作，推动租金稳定，防止“绅士化”（因租金上涨导致原住民被迫迁出现象），以实现商圈的稳定发展。

主要协约内容包括：▲遵守《商铺租赁保护法》相关规定 ▲为商圈活化及共生发展开展持续性的相互合作等。

由木洞罗迪欧街、新亭中央路美食街构成的木洞站一带商圈，自地铁5号线木洞站于1995年完工以来，一直发挥着阳川区代表性商圈的作用，但受大型超市出现、消费行为变化及经济低迷影响，近期经营面临诸多困难。

为此，区政府一直多方努力，以激活低迷商圈。首先在去年9月开展了木洞站周边商圈活化基本规划制定服务，绘制了中长期发展总体规划。

此后，以商人会为首，区政府先后与民间、政府机关、公营机构、学界等相关有关系单位负责人签署业务协约，构建合作体系，并在木洞罗迪欧商圈内成功引进青年店铺。

此外，区政府还在去年9月将木洞罗迪欧一带110家店铺注册为可使用传统市场“Onnuri商品券”的巷弄型商店街，致力于提高顾客可达性并增加商圈销售额。

区政府相关负责人表示：“近期木洞罗迪欧商圈租金较新冠疫情暴发前下降了50%以上，意欲在该商圈创业的商人正在增加。通过此次与房东推进的共生协约，期待今后木洞站周边地区能再次迎来昔日的活力。”

本次协约仪式上，木洞罗迪欧房东代表 Ko Yongmun 先生和商人会会长 Jang Youngmin 先生出席，双方商定共同谋求商圈的可持续发展。

阳川区厅长 Lee Gijae 表示：“希望通过此次协约，不仅商圈主体，各地区主要机构之间的共同协作关系也能得到巩固，成为一块重要跳板。今后也将汇聚各合作主体的资源和能力，推进能为商圈注入活力的切实有效政策。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。