[新闻术语]“征用供托金”…日帝强征受害者首次提取

by Kim Jonghwa

Published 21 Feb.2024 17:00(KST)

“征用供托金”是日本日立造船公司在2019年就日本殖民统治时期强制动员受害者诉讼，向韩国法院缴纳的供托金。

日立造船公司强制动员受害者李某在去年12月针对日立造船公司提起的强制动员损害赔偿诉讼中胜诉。对此，大法院判决日立造船公司向李某支付5000万韩元的赔偿金及迟延损害金等。

日本殖民统治时期被强征受害者的遗属等人在去年12月28日于首尔瑞草区大法院举行的、针对三菱重工业和日立造船等公司提起的损害赔偿诉讼上诉审宣判结束后，高喊口号，敦促赔偿并正式道歉。联合新闻提供

此前，日立造船公司在该案二审败诉后，于2019年1月向首尔高等法院申请中止赔偿金的强制执行，并以此为担保向法院供托了6000万韩元。这是日本强制动员企业向韩国法院缴纳供托金的唯一案例。

李某一方为将该供托金作为赔偿金领取，推进了相关程序，首尔中央地方法院于上月23日裁定认可查封与追偿。首尔高等法院本月6日决定取消对日立造船公司所缴供托金的担保，该决定也已送达日立造船公司。

李某一方20日上午表示，已在首尔中央地方法院提取了日立造船公司供托的6000万韩元。这是日本殖民统治时期强制动员受害者一方依据大法院最终胜诉判决，将日本企业供托的资金作为赔偿金实际领取的首例。

作为李某一方代理人的法律事务所“海阿林”律师Lee Min表示：“日本企业自愿缴纳的资金被转交给强制劳役受害者，这是首次”，“从部分受害者事实上获得由日本企业支付的赔偿这一点来看，具有重要意义”。

对此，日本政府及相关企业表示遗憾，并召见韩国大使提出抗议。日本内阁官房长官林芳正于记者会上称：“基于明显违反《韩日请求权协定》第二条的判决，对日本企业造成不当不利益，极为遗憾”，并召见驻日韩国大使Yoon Seokmin提出抗议。

日立造船公司相关人士也表示：“在去年年底强制动员诉讼判决确定时，我们已发表立场称，此事从日本政府见解和公司方针来看极为遗憾，这一立场并未改变”。

日本媒体也纷纷对此进行报道。但普遍预测其对韩日关系的影响将有限。《读卖新闻》21日报道称：“因征用工（对日本殖民统治时期被强制动员劳动者的日式称呼）诉讼而给日本企业在资金方面造成实质性损失尚属首次”，突出强调企业已遭受实质性损失。《朝日新闻》则介绍称：“日立造船公司强制动员受害者代理律师表示，‘事实上由日本企业进行了赔偿，具有意义’”。