哈马斯说相反、马克龙成了密特朗…Biden又口误

by Kim Seungwook

Published 07 Feb.2024 08:12(KST)

Updated 15 Jul.2024 13:34(KST)

open/close

Biden美国总统局促不安画面曝光
此前还把“马克龙”误认成“密特朗”

美国总统Joe Biden这一次又在谈及与以色列交战中的巴勒斯坦武装派别“哈马斯”时，一时想不起其名称而显得十分窘迫，这一幕被完整曝光。6日（当地时间），英国《每日电讯报》报道称：“Biden总统在向国会施压，要求通过包含对以色列和乌克兰援助内容的紧急安全预算案后，发表了自己对中东局势的立场”，并如此报道了上述情况。

美国总统 Joe Biden。AFP、韩联社供图

Biden总统在谈及该预算案处理与中东问题解决方案之间的关联时强调，这是“关于美国实力的问题”。接着他说“有一点动向”，却一时接不上话，为寻找合适的词语而踟蹰良久。随后他表示“有了反应”，却没能说出主体是谁，接着又改口说“来自对立一方的反应。对，抱歉，是来自哈马斯的反应”，好不容易才想起“哈马斯”这一名称。

现年81岁的Biden总统是美国历史上在任时年龄最大的总统，他的口误早已不是一天两天的事。他在本月4日拉斯维加斯的竞选集会上回顾自己在2020年美国总统大选获胜后出席七国集团（G7）峰会的情形时，竟将法国总统Emmanuel Macron与已于28年前去世的前总统François Mitterrand混为一谈。Biden总统当时说：“当我宣告‘美国回来了’时，德国的——不，法国的Mitterrand看着我说：‘你们这次会回来多久？’”白宫随后在以文字形式向外发布这一发言时，将“米特朗”更正为“马克龙”。

正在谋求连任的Biden总统频繁出现的口误，引发了关于其“认知能力”的争议。共和党总统参选人、前联合国大使Nikki Haley近日同时将党内初选竞争对手、前总统Donald Trump（77岁）和Biden总统作为攻击目标，打出“令人头疼的老家伙们”这一口号。Haley前大使在竞选活动中提高声调表示：“你们真的愿意与两名80多岁才当上总统的人来一场大选吗？为了扛得住总统职位的重量，在选择能够履行这一职务的人时，绝不能选一个其认知能力都令人怀疑的人。”