高丽佛教文化精髓“舍利”即将回归
波士顿美术馆于佛诞日前捐赠舍利
高丽名僧舍利时隔85年回归祖国怀抱…
“银制镀金喇嘛塔形舍利具”为临时出借
曾在美国波士顿美术馆展出的高丽时代僧人舍利,历经曲折终于回归。这就是被评价为凝聚了高丽佛教文化精髓的“银制镀金喇嘛塔形舍利龛”。文化财厅6日表示:“一方面推进在一定期间内出借展出的方案,另一方面已与波士顿美术馆方面达成协议,将舍利捐赠给大韩佛教曹溪宗。”舍利是在佛教中被认为是正信修行结晶的珠状骨骸。
曹溪宗文化部长 Haegong 僧人、文化财厅厅长 Choi Eungcheon 以及波士顿美术馆相关人士于5日(当地时间)在波士顿会面,就舍利在佛教中被视为信仰对象的圣物这一点达成共识。美术馆方面将于佛诞日(5月15日)之前,捐赠保存在银制镀金喇嘛塔形舍利龛中的舍利。曹溪宗计划在当地举行传统仪式后,将舍利迎请回韩国。Haegong 僧人表示:“我们将铭记‘还至本处’(返回本来之处的佛教用语)的意义,最大程度地尊重舍利,依法如理地供奉。”此后,关于保存方案将由曹溪宗与檜岩寺及奉先寺协商决定,并一并研究是否向信众提供亲眼瞻礼的机会。
与舍利不同,舍利龛计划以一定期间临时出借的形式在国内展出。出借时间和方式尚未确定。对于仅能临时出借感到遗憾的观点,文化财厅厅长 Choi Eungcheon 表示:“将与曹溪宗和波士顿美术馆紧密协作,扎实推进剩余相关工作的日程”,并称“今后也将持续与波士顿美术馆发展相互友好的关系”。
宗教界等普遍将舍利与其容器舍利龛视为一体。文化财厅也自2009年起就两者一并返还问题展开讨论。波士顿美术馆方面则主张,没有证据表明该文物是以非法方式取得,始终坚持只能交还舍利本身,自2013年起协商事实上陷入中断。
相关讨论在去年4月因总统 Yoon Suk Yeol 访美时,其夫人 Kim Keonhee 参观波士顿美术馆并提议就返还问题展开协商而得以重新启动。文化财厅方面说明称:“这是自文物被运往国外约一个世纪之后再次回到国内”,“将对促进关于高丽工艺品的学术研究发挥极大帮助。”
银制镀金喇嘛塔形舍利龛内安置着五座小型八角堂形舍利龛。内部供奉着释迦牟尼的真身舍利,以及 Jigong(?-1363)的一颗舍利、Naong(1320-1376)的两颗舍利等。Jigong 是在中国元朝弘扬佛法而广为人知的僧人,Naong 则以恭愍王(在位1351-1374)的师傅而著称。
据传,这件舍利器是在高丽末期 Naong 圆寂后制作。日帝强占时期曾被流出至日本,后于1939年被波士顿美术馆从一名商人处购得。根据波士顿美术馆1941年出版的刊行物记载,其原本供奉之处为京畿杨州檜岩寺。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。