超市一个苹果1万韩元…4年间涨28%的春节餐桌[朝鲜物价实录]

by Yun Seulgi

Published 09 Feb.2024 06:30(KST)

⑥春节祭祀桌费用涨幅创历史新高
从21万9700韩元到28万1500韩元
98%市民称“春节物价有负担”
政府投入840亿，加强“政府折扣支持”

祭祀用苹果1个（380克）9900韩元，丰水梨1个8900韩元。 在民族最大传统节日春节到来前，易买得销售的祭祀用苹果、梨单个价格逼近1万韩元。春节祭祀桌费用4年间上涨约28%。由于较去年苹果、梨价格飙升40%至50%，今年涨幅创下最高纪录。政府以“史上最强对策”名义出手稳定春节应季商品价格，但在高物价长期化、加之收成不佳的影响下，价格迟迟难以回落。

9日，韩国物价信息公司以四口之家为基准，调查了传统市场和大型超市的春节祭祀桌费用，结果显示，较前一年分别上涨8.9%、5.8%，双双刷新历史最高纪录。春节祭祀桌费用每年都在上涨，传统市场和大型超市的费用分别为：▲2020年21.97万韩元、30.411万韩元 ▲2021年24.07万韩元、34.42万韩元 ▲2022年24.45万韩元、35.263万韩元 ▲2023年25.45万韩元、35.974万韩元 ▲2024年28.15万韩元、38.058万韩元。

随着春节“菜篮子物价”飙升，普通民众负担也随之加重。根据农村振兴厅对“2024年春节农食品购买特性”的分析结果，98%的消费者表示“菜篮子物价令人有负担”。其中感到“非常有负担”的比例高达71%，认为“有负担”的为27%。认为购买水果有负担的比例为65%，43.9%的消费者表示因为水果太贵而减少购买量。

春节花费负担加重的原因？

祭祀桌费用上涨，主要源于酷暑、暴雨、寒潮等异常气候导致的收成不佳，病虫害造成的供应量减少，以及原材料和人工成本上升等因素。需求在特定时点集中爆发的应季商品，其价格往往从节日前就开始走高。

2020年，非洲猪瘟（ASF）以及秋季梅雨、台风推高了成本。2021年，春季异常低温、初夏异常高温、创下历来最长纪录的梅雨季、秋季接连而至的台风和病虫害、来自北极的寒潮以及高致病性禽流感，都是推升祭祀桌费用的原因。

2022年之后，受外部因素影响的涨价趋势仍在持续。受新冠疫情影响，许多品目价格上涨，再加上种植面积和气温变化导致的产量减少，春节祭祀桌物价持续走高。俄乌战争引发的高物价、高利率、高油价“三高现象”也对价格上涨产生了影响。

5日首尔清凉里青果市场景象。图片由联合新闻提供

但即便考虑这些因素，祭祀桌费用的涨幅仍然快于整体物价涨幅。与4年前的2020年相比，今年春节摆桌费用增加了28%以上。根据统计厅发布的《1月居民消费价格动向》，苹果价格同比涨幅为56.8%，梨为41.2%，大葱为60.8%，橘子为39.8%，水果和蔬菜价格大幅上扬。与居民消费价格指数相比，其涨幅也相当陡峭。以2020年消费物价水平为100来看，▲2021年为102.50 ▲2022年为107.72 ▲2023年为111.59，最近4年间涨幅约为11%。

政府民生稳定对策……强化“政府折扣支持”

本月1日在首尔市内一家大型超市的进口水果柜台前来选购水果的市民。照片由联合新闻提供

政府为稳定春节期间民生，制定了相关对策。计划投入840亿韩元预算，将农、畜、渔产品的折扣率最高提高至60%。具体来看，将对16大应季品目供应史上最大规模的25.7万吨，迅速引入水果类零关税配额关税额度，并将政府折扣支持率最高上调至30%等。

仁荷大学消费者学系教授 Lee Eunhee 表示：“如果物价指数年涨幅低于3%，可以认为处于稳定管理状态，而春节祭祀桌费用在4年间上涨了28%，涨幅非常大”，“尤其是水果等食品价格急剧上涨，已到了消费者难以承受的程度。”

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

她认为，对进口水果实施配额关税与春节物价管理关系不大。配额关税是指在一定期间内下调特定进口品的关税税率。政府将香蕉、菠萝、芒果、牛油果、橙子、西柚共6种水果指定为配额关税品目。该教授指出：“芒果、菠萝、牛油果这类水果并不是我们在节日期间大量选购的品种”，“即便给予折扣，消费者的体感效果也十分有限。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。