因BTS结缘韩国想更深入学习…牛津大学韩流学院走红

by Koo Nari

Published 05 Feb.2024 09:32(KST)

面向普通人的10周课程学院
十天内报名人数超90人“人气火爆”

英国牛津大学开设了一门为期10周、全面介绍韩国语及韩国文化的通识课程。

牛津大学当地时间4日表示，面向普通大众开设为期10周的韩流学院课程（UK Hallyu Academy），并于前一天举行了开学典礼。参加典礼的人们正在哈特福德学院前合影留念。牛津大学提供·韩联社提供

5日，据联合通讯社报道，牛津大学面向普通公众开设了为期10周的“韩流学院”（UK Hallyu Academy），并于前一天举行了开学典礼。韩流学院由牛津大学主办，驻英韩国教育院将在运营经费、课程共同开发等方面提供支持。课程通过韩国教育科技企业制作的元宇宙平台以非面对面方式进行，每隔一周的周六上课一次，每次约2小时。修完课程的学员将获颁结业证书，结业典礼将在牛津大学毕业典礼会场“谢尔登剧院”举行。

牛津大学韩流学院策划与运营负责人、教授 Jo Jieun 表示：“我们计划以韩国语为核心，从流行音乐、电视剧、电影到美食、时尚，全方位介绍韩国文化”，并称：“课程前半部分将以‘韩流的语言’为主题，讲授非敬语与敬语、方言、‘You’一词翻译的局限，以及导演 Bong Joonho 在奥斯卡颁奖典礼上提到的‘1英寸字幕障碍’等内容。”后半部分课程将围绕人物展开，从新罗时代到现代，介绍海女、女性实学家 Bingheogak Lee、Kim Hongdo 与 Shin Yunbok、世宗大王、正祖、Seo Taiji、善德女王等人物。Jo 教授补充称：“短短十天就有90多人报名，由此可以确认韩国文化在英国的人气很高”，“从中学生到大学教授，从十几岁到六十多岁，年龄和职业都十分多样。”

在当天于牛津大学哈特福德学院举行的入学典礼上，来自英国各地的约20人到场。他们表示，有人是为了能不看字幕观看韩国电视剧而学习韩国语，有人因为喜欢年糕炒年糕等韩国美食、观看古装剧而喜欢上韩服。通过防弹少年团（BTS）而踏入韩国文化世界的人也很多。驻英韩国教育院院长 Ahn Heeseong 表示：“希望韩流学院有助于扩大人们对韩国语和韩国的认知，并推动韩国语被英国中学和高中采纳为正式课程等，使其进入体制内。”

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

与此同时，牛津大学还与英国政府合作，启动了关于英国本国学生为何学习韩国语及其效果的联合研究。Jo 教授计划与英国教育部合作，就韩国语学习开展为期7个月的研究，至今年7月完成并发布政策报告。研究将聚焦这样一种“现象”：英国十几岁的学生对其他外语渐渐失去兴趣，却自发学习与考试无关的韩国语，连他们的生活态度也随之变得更好。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。