从《金牌育儿》《女人天下》到扭曲争议…最近爆火的“古装剧争议”为何惹争议
新剧情被指“歪曲历史”引争议
原作者发声批评 与制作团队对立
制作方回应：“请把本剧视为不同于小说的独立作品”
围绕剧情展开出现杂音，是从《高丽契丹战争》第17、18集开始的。在相关剧情中，与姜邯赞对立的显宗一边哭一边骑马，结果从马上摔下。看到这一幕的网友们给出“与朝鲜世宗并列，被评价为最伟大圣君之一的显宗，被拍成了娇气小孩”的恶评。争议并未就此平息。看到近期剧中元贞王后的表现，有网友表示“不就是高丽版《女人天下》吗”，对最近的剧情发展表达不满。
就这一争议，23日该剧导演Jeon Woo-sung制片人通过自己的社交媒体表示，“作为自本剧企划阶段起就负责制作全过程的一方，有必要澄清几项事实关系”，并说明了事件的来龙去脉。Jeon制片人称：“电视剧原著合约存在多种形式”，并表示“在《高丽契丹战争》这一案例中，并不是以翻拍或部分改编的形式签约”。
他接着说：“小说《高丽契丹战记》是一部与其说重视故事叙事，不如说更侧重于细致呈现当时战斗局势细节的作品”，“为了生动再现战斗场面，我们与小说《高丽契丹战记》的作者Gil Seung-su签订了原著及顾问合约，并在剧中部分战斗场面中得到了很好运用”。他解释说：“在Lee Jeong-woo作家开始撰写剧本的时间点，Gil作家以‘与自己小说在叙事方向上不同’为由，拒绝了与考证相关的顾问工作”，“我们多次请求他参与顾问，但最终遭到婉拒”。
Jeon制片人表示：“此后我们另行选定新的顾问，在经过细致的史实考证工作后推进剧本撰写与制作”，“即便如此，Gil作家仍主张我和制作团队不仅没有征求他的意见，而且是在完全没有做基础考证的情况下进行制作，这一点令我感到困惑”。他还补充说：“我也无法认同Gil作家表现得仿佛只有他才是这一领域专家的说法”，“本剧的顾问是主修历史、并将一生奉献于历史研究的人士”。
剧本作家称“与小说是完全独立的作品” vs 原著者称“剧本作家指示自己做‘资料撰写’”
撰写剧本的Lee Jeong-woo作家也通过声明表示：“《高丽契丹战争》并非以把小说《高丽契丹战记》影像化为目的而企划”，“电视剧《高丽契丹战争》是KBS自主管理企划诞生的作品，从一开始标题就是《高丽契丹战争》”。他接着说：“虽然依据原著合约标注为原著，但这部小说既没有孕育出电视剧《高丽契丹战争》，也没有构成其根基”，“在我成为本剧编剧之后，是以高丽史为基础，从头重新设计了故事”。
这位作家指出：“从一开始就是独立的作品，因此拿来与原著比较本身就毫无意义”，“原著小说家以质疑我是否具备资格为由对我进行攻击，显然已经越界”。
对此，Gil Seung-su作家当天在自己的博客上表示，自己并未拒绝担任顾问，并批评制作团队“如今连说谎都毫无顾忌”。他称，Lee作家像自己的上级一样，指示自己承担本属辅助编剧工作的“资料撰写”任务。Gil作家表示自己拒绝后，Jeon制片人还补充说：“如果不按吩咐做，就没必要再来了”。
针对Gil作家的批评文章，网友们纷纷对电视剧提出批评，如“剧本作家为了写成自己的作品而在硬来”，“把与世宗并列、被评价为最伟大圣君之一的显宗拍成了傻子”，“在我心里，杨规将军之死之后这部剧就已经完结了”，“制作团队与原著之争比最近的剧情更有趣”等等。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
