驻外使领馆社交媒体出现似中国服饰与日旗图案国旗：“徒增误解”

近日，大韩民国海外公馆的社交媒体账号上传了一些可能引发误解的图片，因而被成均馆女子大学的Seo Kyungduk教授指出问题。

最近，驻捷克韩国大使馆上传的照片（左）与驻米兰总领事馆上传的照片（右）。左侧女性身着在中国服饰中广泛使用的服装，右侧的太极旗由于太极图案部分的颜色未作区分，可能与日本国旗混淆。 [图片出处=Seogyeongdeok 成信女子大学教授 社交媒体截图 提供]

View original image

23日，Seo教授通过社交媒体表示，驻捷克韩国大使馆和驻米兰总领事馆在社交媒体上发布了介绍韩国文化的内容。Seo教授批评称：“这些代表韩国的海外公馆在其社交媒体账号上发布介绍韩国文化的内容时，附上了可能引发误解的设计文件，常常让人皱眉。”

从公开的图片来看，摆满拌饭、炸酱面、酱蟹、冷面等韩餐的餐桌前，一名女性手拿白米饭和木筷，面带微笑。然而引发问题的是这名女性的着装，因为她所穿的服装是经常用来表现中国服饰的画面。

他指出：“驻捷克大使馆在介绍韩国用餐礼仪时，使用了在表现中国服饰时被大量采用的插画”，并强调，“在中国强行宣称韩服的起源是中国传统服饰——汉服的舆论环境下，更应当谨慎行事。”他还补充说：“（几个月前发布的）驻米兰总领事馆在介绍韩国语教师培养课程的帖子中，使用了一张让人分不清是太极旗还是日本国旗、并且将衣带打成蝴蝶结形状的照片，曾因此引发争议。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染
• 闪耀的“韩技术”正被迫出海流失…连补贴都发了却说“不能上市”
• 歌手 Kim Minjong 回应 MC Mong 赌博爆料：“明显属虚假…将采取法律措施”
• 不再用“国会议员”头像改成“木匠”形象…Ryu Hojung：“身材写真这事可干不了第二回”

Seo教授表示：“希望海外公馆在向当地外国人介绍韩国文化和历史方面发挥更大的作用。”他同时嘱托称：“随着韩流向全世界传播，海外公馆的社交媒体账号如今不仅有韩国人关注，也有大量外国人关注，因此在设计上必须更加用心。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。