“黑化”的经典《白纸银泥首楞严经》重现银辉
文化遗产保存科学中心加强脆弱部位
揭开“白纸”和深蓝封面纸之谜
《白纸银泥大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经 卷十（白纸银泥首楞严经）》是佛教经典《首楞严经》十卷中，以含银颜料誊写的最后一卷。书尾记载了高丽恭愍王五年（1356年）李芳汉为亡母刊写此经的缘由。1963年指定为宝物时，曾以意为“用麻布制成的韩纸”的“麻纸银泥首楞严经”之名称呼。2010年改为现名，加入了“白纸”二字。
文化财保存科学中心自2021年至次年6月对其进行保存处理，揭开了“白纸”的秘密。根据18日出版的《白纸银泥首楞严经 卷十 保存处理》报告，所用纸张并非宝物指定时所认为的麻布韩纸，而是以构树为原料制作的韩纸。通过对纸张纤维形态和染色反应的分析，在封面与内页纤维侧面发现了透明膜横纹。在C染色液中呈现赤褐色，确认是构树纤维。
文化财保存科学中心还通过便携式紫外—可见光分光分析仪，查明封面深蓝色纸张是用蓼蓝染色的纸张。在此基础上再现了染色纸，复原了缺失的后封面。相关负责人表示：“带有银泥宝相花纹的后封面因磨损导致银色线条脱落，又沾染异物，部分区域甚至缺失”，“我们使用蓼蓝染色纸对缺失部分进行补强等处理，在最大程度保留原貌的前提下完成了修复。”
部分银泥字迹因银与硫结合而发黑变色，主要集中在前部（第1～4面）和后部（第55～56面），正文折叠处内页边缘附近的部分字迹也未能避免黑化现象。各张纸的上下角也沿折痕呈圆弧状磨损或撕裂。文化财保存科学中心清除灰尘和异物，并利用吸水纸吸附污染物，在尽量保持原貌的前提下进行清洗，并通过着色对色差进行调和，补强缺失部位。
上述一系列过程在报告中都有详细记载。文化财保存科学中心主任Park Jongseo表示：“我们结合白纸银泥首楞严经的目录学特征与价值、高丽佛教经典印刷用纸的特征、纸张有机物分析等多种资料，努力为从事纸质文化遗产保存处理研究的人员提供有益信息。”他还表示：“今后将持续推进科学保存处理方法和技术研究，并出版介绍研究成果的资料，以提升国民的关注与理解。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
