Yoon Cheolho 出版协会会长：“文体部未执行既定预算”
文体部：“对出版协会的调查进行中……寻求合理方案”
6月首尔国际书展举行…釜山国际儿童书展启动
“并不是削减了预算。国会已经确定了预算，但文化体育观光部却表示不会拨付。”
新年已至，文化体育观光部与大韩出版文化协会（出版协会）之间的矛盾仍在持续。
出版协会会长 Yoon Cheolho 16日在首尔钟路区出版协会大礼堂举行的新年记者座谈会上表示，文化体育观光部连已经确定的预算都不执行，称看不到化解矛盾关系的突破口。
出版协会负责电子出版及政策的常务理事 Park Yongsoo 说明称，今年政府支持预算规模为30.5亿韩元。但其中尚未执行的预算，包括与首尔国际书展相关的6.7亿韩元、海外书展韩国馆运营预算5.5亿韩元、海外书展主宾国运营预算10亿韩元、韩国图书海外传播相关6000万韩元等，合计接近23亿韩元。
Yoon 会长表示：“关于今年参加海外书展主宾国一事，我们收到了加拿大和巴西政府以及两国出版协会的正式公文，并于去年提交给文化体育观光部”，“本应推进相关工作，但（文化体育观光部）迟迟没有答复，我们去问时才得知，国会已经划拨了10亿韩元作为主宾国预算，但文化体育观光部表示不会使用这笔钱。”他接着说：“关于国会已经确定预算但文化体育观光部却不予拨付的问题，有必要从法律角度检视其正当性。”
文化体育观光部与出版协会自去年起就陷入尖锐对立。尤其是去年8月，文化体育观光部以出版协会在获得国库补助金的首尔国际书展中遗漏申报收益为由，将包括会长 Yoon Cheolho 在内的两名出版协会相关人员移送首尔地方警察厅请求调查，矛盾达到顶点。出版协会则于10月以名誉受损为由，反告了4名文化体育观光部公务员。
常务理事 Park Yongsoo 表示：“关于首尔国际书展会计争议，审计院的审计处理结果是要求重新结算，目前正在重新结算。”他还说：“文化体育观光部主张，2018年至2022年期间大约有4.2亿韩元收益，应当退还，那是根据他们方面审计结果得出的主张”，“我们正在主张该金额并不适当，经过协调后才会最终确定金额。”他补充称，此后是否接受最终金额则又是另一回事。
Yoon 会长还表示，与文化体育观光部之间的沟通也未能顺畅，感到十分郁闷。Yoon 会长说，去年10月在文化体育观光部部长 Yoo Inchon 就任后立即请求会面，但至今未获回复。他遗憾地表示：“文化体育观光部部长 Yoo Inchon 与其他文化行业人士都在会面，却唯独没有与出版界见面。”
由于预算未能执行，今后出版协会推进各项业务也可能出现差池。对此，出版协会首尔国际书展代表 Joo Ilwoo 表示：“即便没有预算，也会尽可能推进能够进行的部分”，“正在研究是否有压缩运营的方案，并将通过缩减非必要活动来推进相关项目。”
今年出版协会将于6月26日至30日在首尔江南区 COEX 举办为期5天的第66届首尔国际书展。今年的主题是“후이늠（Houyhnhnm）”。取自 Jonathan Swift 小说《格列佛游记》中出现的第四个国家的名称。
“Houyhnhnm”是一个不存在怀疑、不信任、谎言、情欲、无节制、权力和战争等词语的国度。出版协会表示，在海外战争持续、东北亚紧张局势加剧的背景下，希望书展成为思考我们处境与未来的场域。
出版协会还计划于11月29日至12月1日在釜山 BEXCO 举办第一届釜山国际儿童书展。出版协会表示，将把釜山国际儿童书展打造成可与博洛尼亚儿童书展相媲美的节庆平台。
另一方面，当天文化体育观光部就首尔国际书展支持等与出版协会的矛盾问题发布了解释性新闻稿。文化体育观光部就首尔国际书展支持表示：“由出版协会主办的首尔国际书展，今年也将与往年一样，朝着有利于出口等、对出版界有所帮助的方向予以支持”，“但由于目前出版协会正在接受调查，由其直接执行预算有困难，正在寻求合理的执行替代方案。”
此外，就参加海外书展主宾国一事，文化体育观光部表示：“一直以来，文化体育观光部综合考虑各区域、各市场的特性以及韩国出版界的拓展情况，决定是否参展及参展国家”，“今年将借法国巴黎夏季奥运会之机，在巴黎各地书店等场所介绍韩国出版物并举办作家交流活动，以夯实韩国出版进军欧洲的基础。至于出版协会提出的加拿大、巴西主宾国参展，仅属出版协会的建议事项，尚未进行具体协商。”
文化体育观光部强调：“已将出版国际交流与海外拓展预算从2023年的总计68亿韩元增加到2024年的总计78亿韩元，反而较前一年增加了10亿韩元（14.7%）”，“今后将全力支持为韩国出版业开拓海外市场奠定基础。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
