首尔中区提交2024年首份追加预算案

Published 12 Jan.2024 12:00(KST)

去年本预算审议时被不当削减的73亿韩元预算纳入补充预算案
迅速编制补充预算案以回应自治委员会等地方代表的预算恢复要求
将全力确保补充预算，避免给居民造成损失

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）在本年度第一次追加更正预算中，反映了在上一轮本预算审议中被不当削减的项目预算，编制了73亿韩元的追加更正预算。

区方面沉重对待居民“要重新挽回民生预算”的呼声，计划强烈敦促区议会将预算恢复至原状。

中区居民一直指出，区议会此前以有悖常识的方式审议并表决预算。将维系居民安稳日常生活的持续性项目“拆分处理”、削减保障组织稳定运行的必要经费等做法，被认为引发了居民的不安。对此，区政府就废弃物处理手续费等与民生直接相关的法定必需项目，向中区议会提出重新审议要求等，持续进行强烈抗议。

此外，自新年起，居民自治委员等居民代表通过与区厅长面谈，强烈要求恢复预算。区政府认为居民对问题严重性的切身体感很强，因此尽可能提前制定了此次追加更正预算案。

区政府已于12日向区议会提交了追加更正预算案。本次追加更正预算的主要内容包括：

▲ 作为与居民生活直接相关的必需经费，并已请求议会重新审议的项目（5个项目，共44.3亿韩元），其中包括马浦资源回收设施等废弃物接收手续费（15亿韩元）、向居民提供文化艺术福利的文化财团运营费（5亿韩元）等；

▲ 为管内基础设施管理而编列的项目（5个项目，共11.6亿韩元），包括道路设施维护保养费（2亿韩元）、老旧公共停车场维修·加固费用（3.4亿韩元）等；

▲ 为各类设施运营而编列的项目（5个项目，共2.1亿韩元），包括中区·中林福利中心运营费（1.3亿韩元）、托儿所小规模改造·维修费（3千万韩元）等；

▲ 反映居民受益程度较高的项目（12个项目，共7.7亿韩元），包括居民就业项目“清洁协调员”人工费（3.9亿韩元）、面向居民的定制化城市规划信息服务开发费（5千万韩元）、就南山高度限制放宽进行专家事前审查服务费用（3千万韩元）等；

▲ 还包括可向居民宣传区政府多样而充实政策的宣传相关预算，如中区广场刊物发行费（5千万韩元）、视频内容制作费（8千6百万韩元）等。

中区区厅长 Kim Gilseong 表示：“中区随时准备好为居民提供坚实支撑并开展工作，但如果预算得不到恢复，区政就难以顺利推进”，“我们将通过本次追加更正预算，务必确保在本年度本预算中被削减的民生预算，竭尽全力避免给居民带来损失。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。