初次当选议员纷纷离开汝矣岛…“老男孩”宣布回归

Published 08 Jan.2024 16:16(KST)

Kim Moosung犹豫是否参选…Park Jie-won、Lee Inje、Chung Dong-young决定参选
“初选”Kim Woong称“现在的国民力量党不是民主政党”
在野党议员Oh Younghwan、Hong Sungkook、Kang Minjung、Lee Tanhee也宣布不参选

在4·10总选临近之际，双方阵营的一届议员接连宣布不再参选，而多届出身的所谓“老牌政治人物（Old Boy，OB）”则纷纷投身选战，形成鲜明对比。

前新国家党（国民力量前身）代表Kim Moo-sung（72岁）8日表示，正在慎重考虑在釜山中·影岛选区参选。Kim前代表当天在CBS电台《Kim Hyun-jung的新闻秀》节目中称：“为了矫正使民主主义倒退的堕落政治，我正在下定决心要发挥一定作用”，并表示将与当地选民商议后作出最后决定。

这与他过去曾表示“70岁以后不再竞选公职”的发言形成对照。Kim前代表去年6月在国会举行的一场研讨会上，就总选前重返政坛的传闻表示：“完全没有这种想法”，“我不是因为没获得公推才离开，而是自己宣布不再参选的人。70岁以后还向选民要选票是不恰当的”，当时已明确表态。

前新世界党（国民力量前身）代表 Kim Moo-sung。 [图片来源=韩联社供图]

Kim前代表表示：“也正因为过去这些发言，所以现在下决心时有些犹豫”，“长期从政，未能尽到家庭责任，我意识到与家人共度更多美好时光才是最大的幸福”。但他同时表示：“政治没有朝着好的方向发展，反而迅速走向更坏的方向，因此在苦思是否参选”，“有时在YouTube上看到国会议员在国会上的发言，我自己都会感到脸上发烫”。

其他OB级政治人物也陆续投下战书。前国家情报院院长Park Jie-won（81岁）和前统一部长Chung Dong-young（70岁）将分别在全罗南道海南·莞岛·珍岛选区及全罗北道全州丙选区挑战第五个任期。前议员Lee In-je（75岁）也将在家乡忠清南道论山·桂荣·锦山选区挑战第七个任期。

与此相对，一届议员则接连宣布不再参选。检察官出身的国民力量议员Kim Woong当天在国会新闻发布厅召开记者会，表示“如果问现在的国民力量是否是一个民主政党，我的答案是‘不是’”，宣布不参加总选。

Kim议员表示：“无法同意放弃同意逮捕动议的宣言”，“作为法律人，这有悖于原则和保守主义精神。我不会因为公推权而参与把宪法上的制度变成笑柄”，说明了自己不再参选的理由。

图片由联合通讯社提供

此前，共同民主党所属的一届议员4人（Oh Young-hwan、Hong Sung-guk、Kang Min-jung、Lee Tan-hee）也已表明不再参选的意向。他们吐露称，对无法改变社会的政治现实感到局限。

最先宣布不再参选的消防员出身议员Oh Young-hwan在去年4月表示：“作为对只顾依赖阵营逻辑、忙于妖魔化对手、被国民背弃的政治现实负有责任的一名政治人物，最终什么也没能做到”，并宣称将在完成剩余任期后重新走上消防员之路。教师出身的Kang Min-jung议员也在去年11月提交了不参选确认书，并批评称：“第21届国会难辞令当今大韩民国在政治和经济方面出现如此倒退的责任”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

上个月，未来资产大宇社长出身、以经济专家著称的Hong Sung-guk议员和法官出身的Lee Tan-hee议员也宣布不参加总选。Hong议员在记者会上表示：“由于当前落后政治结构所带来的局限，未能取得成果”，“将重新回到为我国制定未来愿景的未来学研究者岗位”。Lee议员则表示：“放弃在第22届总选中剩余的所有参选机会，披白衣从军”，并强调要维持准联动型比例代表制并引入防止卫星政党的法律。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。