朝鲜国务委员长Kim Jongun就日本石川县发生的地震向日本首相岸田文雄致慰问电。
Kim委员长在6日通过朝中社公开的、日期为5日的慰问电中，将岸田首相称为“阁下”，并表示：“得悉日本自新年伊始不幸遭遇地震，造成重大人员伤亡和物质损失，谨向你以及通过你向遇难者家属和受灾者表示深切同情和慰问。”
他同时表示：“我祈愿受灾地区人民早日克服地震灾害后果，恢复安定生活。”
朝鲜过去只在叙利亚、古巴等所谓“反美战线”国家发生灾难时致送慰问电。
2011年日本东北大地震时，朝鲜仅以当时最高人民会议常任委员会委员长Kim Youngnam的名义，向在日本朝鲜人总联合会发送慰问电。1995年阪神大地震时，当时的总理Kang Song-san曾向日本首相村山富市致慰问电。
有分析认为，Kim委员长此次不同寻常的慰问电，意在离间近来不断强化的韩美日合作。
统一研究院高级研究委员Hong Min表示：“在朝鲜对韩国采取超强硬姿态的同时，对日本释放出可能采取缓和态度的信号，这也许是其为稀释韩美日合作而采取的一种方式。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
