尹：政府与银行业合力为个体工商户和小微企业减轻金融负担（综合）

by Bae Kyunghwan

Published 02 Jan.2024 16:35(KST)

尹总统连续两年出席经济界新年恳谈会
“经济会好转…期待出口增加带动复苏与增长”
承诺集中支持称“不会忽视民生困难”

总统Yoon Suk Yeol于2日出席经济界新年联谊会时表示：“政府将倾尽全力，让国民切身感受到我国经济的活力。”继去年时隔7年再次出席“经济界新年联谊会”后，Yoon总统今年连续第二年到场，承诺将集中扶持服务业，并减轻小工商户及个体经营者的金融负担。其用意在于为企业注入活力，从而创造出国民能够切实感受到的经济成果。

Yoon总统当天下午出席了由大韩商工会议所与中小企业中央会共同举办的“2024年经济界新年联谊会”，并表示：“新年我国经济将会好转。随着出口增加，将带动经济复苏和增长。”

尹锡悦总统2日在首尔汝矣岛国立中小企业中央会举行的2024年经济界新年联谊会上致鼓励辞。联合新闻供图

这是Yoon总统继去年之后，第二次出席经济界新年联谊会。当日，Yoon总统与中小企业中央会会长Kim Ki-moon、大韩商工会议所会长兼SK集团会长Chey Tae-won共同举行“年糕蛋糕”切蛋糕仪式，为我国经济增长祈愿。离开会场时，他还逐一与前排与会者握手，并鼓励称“请加油、振作起来”。本次活动共有来自中小企业、大企业及政府等各界的400余名主要人士出席，另有100名青年企业家到场。作为经济团体负责人，韩国经济人协会会长Ryu Jin、韩国经营者总协会会长Son Kyung-shik、韩国中坚企业联合会会长Choi Jin-sik等也出席了活动。

在财界方面，出席者包括三星电子会长Lee Jae-yong、现代汽车集团会长Chung Eui-sun、LG集团会长Koo Kwang-mo、乐天集团会长Shin Dong-bin、韩华集团副会长Kim Dong-kwan、GS集团会长Hur Tae-soo、HD现代会长Kwon Oh-gap、新世界副会长Chung Yong-jin、LS集团会长Koo Ja-eun、斗山集团会长Park Jeong-won、晓星集团会长Cho Hyun-joon、现代集团会长Hyun Jeong-eun等。

Yoon总统表示：“首先将集中支持服务产业。我们将切实支撑内容、金融、生物健康、旅游等青年偏好且有助于地方经济的产业。”此番发言赢得现场掌声。他接着表示：“通过在基础设施、人才和监管放宽等方面提供大胆而高效的支持，培育未来尖端产业，促进企业投资”，“将积极推动拥有创新性创意和技术实力的青年初创企业在全球市场上尽情大展身手。”

他还提及了政府层面的支持。Yoon总统强调：“政府与银行业将齐心协力，减轻小工商户和个体经营者的金融负担，实现互利共生。我们不会忽视民生经济的困难，将陪伴在国民身边，悉心照料，使国民生活得到改善。”

对于去年应对经济危机的情况，他评价称：“政府与企业组成一个团队，奔走世界各地开拓市场，并通过出口突破经济危机。”在此基础上，出口回暖，物价涨幅也被控制在经济合作与发展组织（OECD）平均水平的一半左右。Yoon总统补充说：“我们创下了统计编制以来最高水平的就业率和最低水平的失业率。”

尤其是在青年层就业率方面，他强调：“这并非靠税金创造出来的，而是由民间活力带来的真正岗位，因此更具意义。”Yoon总统最后表示：“我们大韩民国的企业每逢危机都变得更加强大”，“我和政府将破除监管、改革劳动力市场、确立公平与法治，从而为各位注入更大的活力。”