日本新年第一天必去“初诣”……今年的人气景点是哪里

by Jeon Jinyoung

Published 02 Jan.2024 06:00(KST)

在日本，1月1日新年第一天有一种名为“初诣”的风俗，人们会前往寺院或神社，以此开启新的一年。这个词意为正月里的第一次参拜，也有“初参拜”之意，因此也被称为“初まいり”。

那些历史悠久或因灵验而通过口碑传播的神社、寺院，被视为来自日本各地人流不断的名胜。

为进行新年首次参拜而涌向京都平安神宫的人群。（图片出处为Jordan官网）

据从事旅游内容业务的日本Jordan株式会社评选的“2024年初诣名胜排行榜”显示，第一名是位于大阪市住吉的住吉大社。它是分布在日本全国、数量超过2000座的住吉神社的总本社，本殿被指定为国宝。

新年期间，在初诣名胜排名第一的大阪住吉神社举行的仪式。（图片由住吉神社提供）

第二名是京都的平安神宫，为纪念平安迁都1100周年而创建。神社入口的鸟居也作为京都的象征而闻名。这里在12月31日会举行点亮境内所有灯火的活动，并从1月1日凌晨开始进行新年仪式。

京都平安神宫全景。（图片来源平安神宫提供）

第三名是爱知县的东霞神社，被视为供奉出现在日本神话中的代表性地神等、守护整个东海地区的场所。这里从1月3日至10日会举行祈求丰收的祭礼。

爱知县 Doga 神社全景。Doga 神社供图

第四名是千叶县的观福寺，以驱邪的“不动明王”闻名。不动明王是佛教中唤醒黑暗与愚痴的五大明王之一。在不动明王像前点火焚烧污秽的年度仪式尤为著名，加之这里靠近东京，交通便利，因此前来参拜的人很多。

千叶县宽福寺举行迎接新年的仪式。（照片出处为Jordan官方网站提供）

第五名是位于东京都千代田区的神田神社，以展现江户时代风貌而闻名。更重要的是，由于被称为动画文化中心的秋叶原就在附近，这里多次出现在日本动画作品的背景之中，因此也作为“动画圣地巡礼”地点而广为人知。

东京神田神社全景。（图片由神田神社提供）

由于初诣名胜往往人潮汹涌，存在发生事故的风险，因此在年初也有许多场所会公告，建议人们避开1月1日，分散在其他日期前来参拜。

在参拜的地方，人们还会抽取名为“御神签”的签文来占卜一年的吉凶祸福。交纳香火钱后摇动装有签号的筒子，会有写有数字的木签从小孔中弹出，然后根据木签上的数字，抽取对应抽屉或箱子里的签文即可。通常分为大吉、吉、中吉、小吉、凶、大凶等等级。如果抽到不好的签文，则会系在指定地点。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。