“吵得没法活了” 意大利出手：将限制团队游、禁止使用扩音器

by Choi Seungwoo

Published 31 Dec.2023 10:47(KST)

Updated 31 Dec.2023 15:27(KST)

open/close

团队游客限25人禁用扩音器
新冠疫情后报复性旅游引发“过度旅游”之痛

意大利著名旅游城市威尼斯正因游客过多而不堪重负。最终，该市出台了限制团队游客规模等对策。

威尼斯市议会于当地时间30日通过新闻稿表示，将实施一项规定，把团队游客人数上限定为25人，并禁止导游使用扩音器。市议会解释称，这是“为了追求威尼斯市民与游客之间的平衡与共存”。

据此，自明年6月1日起，前往威尼斯的团队游客人数不得超过25人，导游也被禁止使用扩音器。此外，还禁止团队游客在狭窄的街道、桥梁或通道上停留聆听导游讲解，理由是这可能给行人通行带来不便。

该规定不仅适用于威尼斯历史城区，也适用于环绕威尼斯的穆拉诺岛、布拉诺岛和托尔切洛岛。

在新型冠状病毒感染症（新冠肺炎）大流行结束后，威尼斯正遭遇所谓“报复性旅游”的反噬。因此前长期无法出行的人们产生报复性心理，游客数量激增。

今年以来，超过城市承载能力的游客蜂拥而至，威尼斯居民一直在控诉房价和生活物价飙升以及噪音等带来的痛苦。由于难以忍受，不少居民搬离，当年1961年威尼斯历史城区人口超过13万，如今已减少到不足5万。

为解决原住民流失与游客过度集中的问题，威尼斯当局陆续推出多项对策。去年9月决定自明年4月起向前来威尼斯的一日游游客征收5欧元（约7000韩元）的入城费，也是其中之一。

遭受这种被称为“过度旅游（Overtourism）”现象困扰的并非只有威尼斯。瑞士阿尔卑斯山、日本东京等地也正酝酿通过征收各种税费来限制游客数量。

在韩国国内，济州岛、首尔北村韩屋村和梨泰院、全州韩屋村等地，是遭遇过度旅游的代表地区。济州岛因游客带来的生活垃圾处理成本大幅增加，曾推进引入俗称“入岛税”的环境保护分担金制度，也一度引发争议。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。