城东区厅长 Jung Wono 表示：“将扩大包容的价值，打造一个彼此成为彼此力量、不再孤独的城市。”
他还表示，将优先体察包括残障人士、低收入群体、女性以及社会性孤立青年在内、所有感到困难的区民的心声，织就更加严密的福利安全网。
Jung 区厅长在 2014 年新年致辞中作出了上述承诺。
同时，他强调，将构建一种能够更便捷、更近距离享受文化与休闲、照护和公共服务等生活必需功能的“城东型日常生活圈”。
以下为新年致辞
尊敬的城东区民朋友们！
2024 年甲辰年新年已经到来。
祝大家新年多福。
在象征着充满活力的腾飞与飞跃的青龙之年，
祝愿各位区民都能实现自己的心愿，
新的一年里幸福常伴。
过去一年，我们走近区民的日常生活，
为实现更真切可感的变化、迎接更加崭新的明天，
度过了忙碌奔走的一年。
我们对半地下住宅等危险居所的安全性进行了检查和改善，夯实了迈向居住包容城市的制度基础；
长期以来的夙愿——混凝土搅拌站用地在拆除后得到彻底整治，华丽转身为文化艺术空间。
全国首个发布的必需劳动者支持路线图，成为尊重社会中不可或缺的必需劳动者劳动价值的起点；智能吸烟亭和步道犯罪预防系统，
则通过运用智能技术，预防社会矛盾和犯罪，成为贴近生活的行政典范。
因突发火灾而遭遇诸多困难的马场洞美食街无证商铺，通过真诚对话，重生为“城东型安心商铺”；可持续发展区的扩大和“Creative×城水”庆典，则进一步具体化了可持续城市发展和跃升为智能文化城市的愿景。
这一切，都得益于各位区民对城东区的信任与始终如一的坚定支持。去年开展的
民意调查中，有 94.7% 的区民表示“城东区做得很好”，对区政给予了高度信任。
在此向始终与我们同心同行的区民朋友们
表示感谢。
尊敬的城东区民朋友们！
作为首尔老旧市中心、落后环境象征的城东区，已经成为遥远的过去。如今，这里已变身为人人向往的居住地，被评价为首尔代表性富人区之一，居住在城东成为一种自豪，城东的生活环境也发生了巨大的变化。
然而，城市的成长与发展，必然伴随着更多的责任与义务。我们需要再一次环顾四周、回望一圈，看一看是否存在这样的地方：在变化与成长的果实尚未均衡共享之时，不平等与被排斥已经扎根。
2024 年甲辰年！
城东将再次谈起“包容”。我们不追求“我一人过得好”的城市，而是要打造一个人人共同生活的共生共同体，建设幸福的包容之城，并为此集中全区行政力量。
首先，我们将扩大包容的价值，打造一个彼此成为彼此力量、不再孤独的城市。
以全国首创的危险居所支援条例为基础，将更加系统地推进对弱势群体居住空间的改善项目。我们将尊重居住权，确保作为我和家人珍贵栖身之所的住房，能够满足维持最基本功能的最低标准。通过改善半地下住宅环境、为弱势群体维修住房，以及屋顶房和考试院的“凉屋顶”项目等，夯实居住包容城市的样板。
在高龄时代，我们将打造只属于城东、更加进阶的照护政策，以满足日益多元的老年人需求。不仅要让健康脆弱的老年人，也要让希望拥有工作岗位、参与社会活动、享受积极晚年的老年人，都能得到尊重和保护，享有愉快的日常生活，我们将构建新的社区老年照护体系。
根据必需劳动者支持路线图，今年将启动针对护理员、社区巴士司机等必需劳动者的津贴支持项目。我们将向前迈进一步，建设一个劳动价值得到尊重、劳动者权益得到更好保障的就业包容城市——城东。
同时，我们将优先体察包括残障人士、低收入群体、女性以及社会性孤立青年在内、所有感到困难的区民的心声，织就更加严密的福利安全网。
第二，我们将构建一种“城东型日常生活圈”，让居民更容易、更近距离地享受文化与休闲、照护和公共服务等生活必需功能。
我们的目标是，无论身处城东何处，都能通过步行、自行车或社区巴士等，便捷抵达商业和医疗设施、文化设施和公园等，打造舒适安全的社区。如果能够实现这一点，居民将更能摆脱城市带来的压力，我们生活的城东也将成为更加富足、更具价值的空间。
我们将举办贯穿四季的庆典，扩充小型图书馆和无人智能图书馆，让文化始终相伴于日常生活身边，并增建适合轻松散步的花园。对社区巴士运营提供稳定支持、推动自行车使用常态化，将使城市中的出行更加便捷。
第三，将尖端技术融入区民日常生活的智能型贴近生活政策，也是重要课题。
城东推出的智能候车亭、斑马线以及智能吸烟亭，已成为全国争相学习的本区代表性生活贴近型政策。今年，我们同样将进一步扩大智能候车亭和吸烟亭的设置，提高生活便利度和满意度。
在预防动机不明犯罪、管理大型人群聚集等方面，我们也将积极运用智能技术，更加安全地守护区民的日常生活，打造一座能够在各类灾害面前安心生活的城市。
第四，为迈向首尔最佳城市，我们将细化未来 30 年城东蓝图这一中长期规划，将其打造为坚实可靠的区发展战略。
我们将以经济、行政、教育、文化为发展动力，进一步细化以区域特色小镇为目标的“四大飞跃项目”，以及根据各地区特性推动均衡发展的“四大中心项目”，提升执行力，使之成为更加清晰具体的规划。
我们将更加细致、更加透明地规划未来，避免有人担忧城东的发展与成长会在某一刻戛然而止。
同时，我们将把城水信息技术产业开发振兴区扩展为未来文化融合产业区，保持良好的营商环境，通过吸引大型企业和独角兽企业，进一步增强城市活力。包括三表用地事前协商、城水战略整备区再开发在内的各类开发项目，也将从区民立场出发，努力让其有助于壮大城东的明天。
尊敬的区民朋友们！
今年的经济前景并不乐观。在高物价、高利率和全球通货膨胀之外，国际局势也尚未摆脱不稳定状态。
气候危机与灾害日常化、低增长与社会两极分化、人口减少与代际矛盾，依旧如同障碍一般，构成潜在风险因素。
越是在这样的时刻，我们越要回到初心。我们将回到以“改变城东的一百项承诺”向区民首次问候时的那颗心，再次系紧鞋带，朝着“更宜居的城东、人人幸福的包容城市城东”奋力前行。我们将加强沟通，更加用心，更加勇于创新。
今年也将始终在各位身边成为力量支撑。值此甲辰年新年之际，衷心祝愿各位区民家庭健康、幸福满满。祝大家新年多福。谢谢大家。
2024. 1. 1.
城东区厅长 Jung Wono
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
