“4个5000韩元，只收现金”　明洞鲫鱼饼吓坏欧洲留学生

by Lee Sojin

Published 25 Dec.2023 20:52(KST)

冬季平民小吃鲫鱼饼价格疯涨
首尔平均单价涨至每个1000韩元

有报道称，几名欧洲学生在圣诞节连休日间到明洞游玩时，听到街头小吃的价格后大为吃惊。

24日，来自爱沙尼亚的留学生 Mai 在自己的油管频道“泡菜鬼神 Mai”上上传了一段题为“去明洞吃鲫鱼饼时被路边摊物价吓得目瞪口呆的 Mai”的视频。

留学生 Mai 和 Elisa 逛明洞街头的情景。 [照片由 YouTube 频道 'Kimchigwishin Mai' 提供]

在视频中，Mai 与同样来自爱沙尼亚的留学生朋友 Elisa 一起前往明洞，为了吃鲫鱼饼而四处寻找街头摊位。

她们发现了一家日式鲫鱼饼“可颂鲷鱼烧”摊位，便上前询价，得知一个要价4000韩元后，两人瞪大了眼睛。她们一再确认道：“一个要4000韩元吗？”并追问“为什么这么贵”。

因为想吃的不是鲷鱼烧而是韩国式鲫鱼饼，两人又去找别的摊位。她们发现了一家出售韩国式鲫鱼饼的摊位，标价是4个5000韩元。与首尔平均鲫鱼饼价格2个1000韩元、3个2000韩元相比，这一价格要贵得多，而且只能用现金结算。

Mai 也表示：“在明洞算是比较便宜的了，但还是非常贵”，并通过字幕告知了首尔鲫鱼饼的平均价格。

观看视频的网友们评论称：“让大韩民国蒙羞的恶劣商贩”，“非法路边摊卖鲫鱼饼，在寒冷天气里也确实辛苦，所以贵一点也会买着吃，但在明洞正中心4个卖5000韩元，还只收现金。要么实行明码标价，要么取缔、清理这些摊位”，“不交税还狠宰客？”等，反响强烈。

另一方面，受近期物价上涨影响，冬季代表性的“平民小吃”鲫鱼饼价格也在飙升。据悉，在首尔一带，一个1000韩元已成普遍现象，江南部分地区甚至出现了3个卖5000韩元的情况。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。