“如果能挺过困难,科研界将具备相当竞争力”
“总统也从未提到过‘研发卡特尔’”

图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

科学技术信息通信部部长 Lee Jongho 就明年政府研究开发(R&D)预算较今年削减约15%一事,向科学技术界表示理解,请求谅解,称这是“摆脱旧有体制、迈向新体制过程中伴随的阵痛”。


Lee 部长22日在政府首尔大厦就预算召开简报会时表示:“如果能够顺利挺过当前的困难,我国科研界将有可能具备相当的竞争力”,“若能从积极的角度看待此事,将不胜感激”。


前一日,在国会全体会议上,规模为18兆5625亿韩元的明年科学技术信息通信部预算获通过,比今年预算减少3061亿韩元(1.6%)。包括科学技术信息通信部主管的研究开发预算在内,政府整体研究开发(R&D)预算最终确定为26兆5000亿韩元。较政府原案增加6217亿韩元,但与今年预算相比则减少14.7%。


Lee 部长表示:“虽然削减比例有所降低,但我认为研究人员的心情依然会感到不安”,“如果当前的困难顺利过去,我认为我国的研究预算和制度等将能够具备相当的竞争力”。


Lee 部长以用放大镜在纸上烧出小孔为例,强调今年政府R&D预算的“选择与集中”。他表示:“如果说通过烧出小孔就能具备科学技术竞争力,那么就必须集中,才能烧出小孔”,“若不这样,而是把放大镜大幅拉远照在纸上,那么只是那一部分变暖,一旦移开放大镜,一切又恢复原状”。


关于学生研究人员的人力成本,他解释称,由于在人力成本中占大部分的基础研究预算,已从此前按课题标准削减25%逐步恢复到削减10%的水平,因此值得担忧的部分在一定程度上已得到缓解。


Lee 部长当天还就围绕R&D预算案引发的所谓“R&D卡特尔”争议作出说明。他强调:“无论是总统、我本人,还是科学技术信息通信部,从未对我国研究人员使用过‘卡特尔’这一表述”,“正是由于研究人员倾注了全部热情和诚意,我国的研究水平才得以大幅提升,因此我们始终心怀感激”。


对于科学技术信息通信部第一次官 Jo Seonggyeong 近日在某论坛上列举8个具体案例并提及“科学界卡特尔”一事,Lee 部长划清界限称,这是“纯粹(Jo 次官的)个人意见”,“甚至在我们内部都从未就此进行过讨论”。


此前,Jo 次官于本月12日出席在大田儒城区韩国电子通信研究院(ETRI)举行的第74届大德创新城论坛,就卡特尔的定义及8个具体案例进行了发表。当时,Jo 次官表示,将项目分配给特定教授,或政府出资研究机构多年持续推进内容相同、仅更换标题的研究等案例,都可以视作卡特尔的实例。



Lee 部长强调:“不可能追着个人说了什么话去(做什么)”,“我可以明确表示,重组R&D预算与所谓卡特尔毫无关系”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。